Мы слушаем их, смотрим на них, цитируем… Но даже не предполагаем, какой сложный путь в английском они проделали, чтобы стать всемирно известными. В этой статье собрали вдохновляющие истории актёров, которые, как и ты, учили английский и добились успеха.

Арнольд Шварценеггер

Обычный парень родом из Австрии однажды увидел английского бодибилдера-актёра Роя Парка и обрёл свою первую цель 一 стать известным на весь мир. Но, увы, без английского в мир спорта и шоу-бизнеса войти тяжело. Так у него появилась вторая цель 一 выучить английский, чтобы все понимали его и брали в кино на любые роли. Об этом Арнольд рассуждает в своей речи перед выпускниками Университета Южной Калифорнии.

I don’t want to burst her bubble 一 не хочу разрушать её иллюзии.

You have to think outside the box 一 ты должен мыслить нестандартно.

You have this huge monstrous body, overly developed 一 у вас огромное тело чудовища, чересчур перекаченное (развитое).

The things that the agents said would be totally a detriment and would make it impossible for me to get a job became an asset for me 一 то, что, по мнению агентов, могло бы мне навредить и помешать найти работу, стало для меня преимуществом.

Пенелопа Крус

Девочка из маленького испанского города Алькобендас мечтала сниматься в кино и была очень целеустремлённой. Прежде, чем стать успешной актрисой, она получала десятки отказов на кастингах. Но однажды она покорила режиссёра Стивена Фрирза, который прилетел в Мадрид на встречу с Пенелопой. Он узнал, что её познания английского заканчиваются на строчках из сценария.

Посмотри, насколько бесстрашно Пенелопа пытается дать интервью на английском, имея начальный уровень, маленький словарный запас и выраженный акцент. Это живое доказательство тому, что языковой барьер можно перешагнуть, если сильно захотеть.  

I had no clue what they were talking about 一 я не имела понятия, о чём они говорят.

That made me furious 一 это меня раздражало.

I cried and released all the frustration 一 я плакала и выплескивала все разочарование. 

Ана де Армас

Кубинская актриса решила переехать в США в 26 лет и развивать карьеру в Голливуде. Но было одно но: её родной язык 一 испанский, английский она знала очень плохо. Чтобы не ограничиваться ролями для латиноамериканских актрис, она четыре месяца интенсивно учила английский. Благодаря мотивации, меньше чем за полгода, Ана заговорила и получила первые роли в американском кино. В шоу Saturday Night Live Show Ана рассказала о том, как учила язык.

I beg your pardon 一 переводится как “Не могли бы вы повторить?” или “Извините, пожалуйста”. Бросаться на колени и умолять, как сделала это Ана на пробах, не стоит 🙂

Ещё можешь использовать это выражение в контексте раздражения:

I beg your pardon! Did you say that I am fat? 一 Что, прости? Ты сказал, что я толстая?

Джеки Чан

Гонконг не удовлетворял мечты Джеки Чана о славе, деньгах и всеобщем признании его актёрских и каскадёрских умений. И он переехал в Калифорнию. Актёр не знал ни слова по-английски и даже не мог заказать себе еду. Вот, как это было:

Заметь, что в речи Джеки очень много ошибок, несогласованных частей предложения и перепутанных времён. Это не мешает ему общаться с ведущей из Нью-Йорка или коллегами по съëмочной площадке. Совершать ошибки нормально, поэтому не бойся и смело пробуй говорить.

Учиться можно на своих ошибках, но и на чужих иногда полезно. Давай поможем Джеки и себе говорить правильно:

❌ I have been practice the whole night

✅ I have been practicing the whole night

❌ Like my babysitter…he go away, just by myself

✅ My assistant left me in the hotel all by myself (all alone)

❌ I very hungry and then I see the restaurant, then people were on the line

✅ I was very hungry when I saw people standing in a queue to enter the restaurant 

❌ How would you like to egg?

✅ How would you like the egg to be cooked?

Синдром перфекциониста и мнение, что тебе никогда не заговорить как нейтив, не должны останавливать тебя на пути к свободному общению на английском и достижению твоих целей. Не бойся, говори на любом уровне и постоянно пополняй свой словарный запас. И, возможно, однажды ты станешь тем, о ком мы с радостью напишем в статье.