Как переехать в Нью-Йорк с ребёнком, поступить в американский вуз и получить новую профессию

Алина Лишманова получила два высших образования в родном Томске, проработала более пяти лет переводчиком, а в 2019 году решила поступать в американский университет и освоить новую профессию. В этой статье она рассказывает, как выбирала вуз (спойлер: помогли эксперты LinguaTrip) и готовила документы. Также Алина описывает, каково учиться и жить в Америке во время пандемии. Читай до конца и ищи промокод на консультацию по высшему образованию в США.

Я родилась в Томске — это студенческий город в Сибири, где находится большое количество вузов и научно-исследовательских институтов. Высшее образование получала в Томском политехническом университете. Училась на лингвиста-переводчика с английского и французского языков, но с третьего курса параллельно пошла ещё на специальность «национальная экономика». Там я училась в вечернее время. Первый диплом получила в 2009 году, второй — в 2010 году.

Сразу после выпуска я работала переводчиком в медицинской сфере: переводила Сибирский Медицинский Журнал и работала в НИИ Кардиологии ТНЦ СО РАН, где делала устные, письменные и синхронные переводы. Проработала там пять лет, а потом ушла на фриланс и брала переводы, но уже в других сферах. На момент поступления в магистратуру США в мае 2019 года у меня уже было два высших образования и приличный опыт работы. 

Почему захотела учиться в США 

Я давно хотела переехать в США, моя семья живёт там: брат уехал много лет назад, теперь у него американское гражданство, а родители переехали три года назад. Но просто поехать к ним и остаться там я не могла. Своим дипломом переводчика с английского я бы в США никого не удивила, поэтому решила получить актуальное образование, чтобы была возможность работать официально. Мне нравится, как устроено высшее образование в США, и я восхищаюсь уровнем подготовки специалистов в американских университетах.  

С американским образованием я уже была знакома. В 9 классе прошла отбор по программе обмена FLEX и уехала учиться на год в США в город Покателло в штате Айдахо. Программу полностью финансирует госдепартамент США, и прошедшие отбор старшеклассники в течение одного академического года бесплатно учатся в американской школе и живут в принимающей семье. 

Хочу уточнить, что FLEX — программа культурного, а не языкового обмена. Меня определили в принимающую семью мормонов, и на протяжении всего времени я должна была соблюдать их правила, например, ходить три раза в неделю в церковь или молиться перед едой. Эта часть была самой сложной. Это не критичное обстоятельство, но нужно понимать, что ты едешь изучать культуру другой страны со всеми её элементами. 

Обмен был классным опытом. И язык к концу года был свободный, и появилось много друзей-иностранцев. С моей принимающей семьёй мы дружим в Facebook, поздравляем с праздниками друг друга, но вживую не контактируем.

Про выбор университета с LinguaTrip

Обратиться в LinguaTrip мне посоветовала знакомая, которая через эту компанию уехала в Калифорнию на языковые курсы. Она дала хорошие рекомендации, и я решила записаться на 40-минутную Skype-консультацию со специалистами LinguaTrip по высшему образованию, чтобы оценить свои возможности на поступление в американский вуз. Я хотела получить в США востребованную специальность, на которой можно было бы учиться без предыдущего технического образования. Ребята из LinguaTrip рассказали про STEM-программы, куда входят востребованные у работодателей США специальности в области науки, технологий, инженерии и математики. По окончании такого курса можно работать в США в течение трёх лет по учебной визе. Это был хороший вариант.

Изначально я хотела найти подходящую программу во Флориде, где живёт брат. Но ничего подходящего не нашлось. Консультант LinguaTrip предложила несколько вариантов и Нью-Йорке, так я выбрала Pace University и специальность Enterprise Analytics (аналитика предприятий), которая входит в STEM. Больше ни в какие вузы я не подавала документы, цель была одна. 

Центральный вход в Pace University.

Про подготовку к поступлению

Я решила поступать внезапно, поэтому на подготовку и сбор документов у меня была всего пара месяцев. Специалисты LinguaTrip помогли всё быстро собрать и подготовить. Поступала я в мае – июне 2019 года и учиться начала уже с сентября того же года.

Для поступления потребовалась эвалюация российского диплома на американский стандарт в аккредитованном агентстве. У меня она уже была, так как я сделала это заранее, потому что давно подумывала об обучении за границей. Я обратилась в американскую компанию ERES (Educational Records Evaluation Service) и заплатила около 600 $ (44 100 ₽). Мне сделали эвалюацию школьного аттестата, оба диплома и сертификат переводчика. Процесс занял около пяти недель. 

Затем я собрала два рекомендательных письма и написала Personal Statement (персональная характеристика). Одно рекомендательное письмо было от научного руководителя Томского политехнического университета, а второе — от Директора НИИ Кардиологии. Одно письмо на английский перевела я, а второе не успела, и его мне перевели специалисты LinguaTrip. С Personal Statement помогать мне было не нужно, я написала его сама.

Как написать мотивационное и рекомендательное письма, личную характеристику и эссе для поступления в иностранный колледж или университет, рассказываем в нашем гайде «Пиши — поступай».

Про английский язык 

На момент поступления в американский университет мой английской был на уровне Proficiency. Я училась в гимназии с углублённым изучением иностранных языков, английский у нас преподавали с первого класса. Потом изучала его в университете как лингвист, а затем больше пяти лет работала переводчиком. Я много ездила в США, чтобы навестить семью, и практиковала английский с носителями. 

Для поступления в магистратуру мне нужно было сдать TOEFL на 80 и выше баллов. Я уже сдавала этот экзамен, но больше двух лет назад. А его срок годности — два года. Поэтому пришлось пересдавать. 

Я отвела пару недель на подготовку, чтобы всё вспомнить. Всё-таки в TOEFL много нюансов, которые просто нужно знать, чтобы успешно сдать. Готовилась сама по учебникам и по материалам, которые есть в интернете. В итоге сдала TOEFL на 105 баллов. 

Мои результаты TOEFL.

Как сдать TOEFL на высший балл рассказываем в наших статьях «Подготовка к TOEFL: структура экзамена и советы» и «Типичные ошибки в TOEFL»

Про получение американской визы

Где-то через три – четыре недели после подачи документов в вуз пришло приглашение от университета, и я стала собирать документы на американскую студенческую визу. Визовая история у меня была хорошая: в паспорте уже стояло несколько туристических виз США и не было никаких нарушений. Все анкеты на визы я всегда заполняла сама, но в этот раз время поджимало, я боялась наделать ошибок, поэтому воспользовалась услугами визового сопровождения LinguaTrip. Очень удобно, и голова не болит. 

В визовое сопровождение входит запись на собеседование в американское посольство в Москве и подготовка всех документов. Визовые консультанты LinguaTrip помогли заполнить анкету на визу и записали меня на нужную дату для собеседования. Я оформила нужные банковские выписки, оплатила SEVIS сбор в 350 $ (25 700 ₽) и слетала в Москву в посольство. Через неделю виза была на руках. 

Нужна помощь в оформлении визы в США? Наши визовые специалисты оценят твои шансы и помогут получить заветный документ. 

Про переезд в США

Мой переезд в США был осложнён тем, что я ехала не одна, а с семилетней дочкой. Семья и друзья помогли с поиском квартиры и адаптацией в первое время, но в бытовом плане было много трудностей с устройством дочки в американскую школу и её дополнительным образованием. Однако мне было проще, так как я была не одна. Если бы у меня там не было знакомых и родных, я бы, наверное, и не рискнула переехать.

Про учёбу и стипендию

Я учусь платно, обучение стоит около 25 000 $ (1 838 200 ₽) в год. Первый семестр каждого года дороже, чем второй. В стоимость первого семестра входит медицинская страховка, которая обязательна для всех международных студентов.

За мои достижения в обучении в России университет предоставил мне стипендию в 6 000 $ (440 100 ₽) в год, которая идёт в счёт платы за обучение. Видимо, я хорошо написала Personal Statement. 🙂

До пандемии учёба проходила три раза в неделю в вечернее время 18:00–21:00, чтобы студентам было удобно совмещать с работой. В неделю три предмета, каждый по три часа. На каждом предмете новые люди, здесь нет понятия «группа», как в России, когда ребята все 5–6 лет учатся вместе. Иностранцев очень много. 

Большая часть студентов, обучающихся в магистратуре в США, — это иностранцы, в основном из Индии и Китая.

Само обучение отличается большим количеством самостоятельной работы, колоссальным участием и помощью со стороны профессоров. Есть ощущение, что объём знаний, который ты получишь, зависит от тебя, но в то же время тебе всегда помогут и подскажут. 

Экзамены проходят дважды в семестр — в середине и в конце. Они бывают как в формате multiple choice questions (вопросы с выбором варианта ответа), так и в виде развёрнутых ответов на вопрос. Это зависит от предмета. Ещё экзамен может проходить в программе, в которой работали весь семестр на парах. Тогда нужно знать, как правильно прописывать коды, алгоритмы и т. д.

Список предметов по специальности Enterprise Analytics.

Что понравилось в обучении

Я не ожидала такого доброжелательного отношения к студентам из других стран. В первый день на общем собрании всем студентам-иностранцам объяснили, как устроено обучение, и рассказали о частых трудностях, с которыми можно столкнуться. Задали очень позитивный настрой. Университет предоставляет информацию и пояснения по всему, с чем иностранцы могут столкнутся: от покупки SIM-карты и открытия банковского счёта до информации о местах, в которые ходить не стоит. 

Ещё никто не осуждал за английский язык и не обращал внимание на ошибки. Это не касалось предметов, где оценивался сам язык. В моей заключительной программе было написание Capstone project (финальный проект), где оценивались и язык, и построение предложений, и использование необходимой лексики.

Также поразило участие университета в адаптации студентов по приезде: в нашем распоряжении было огромное количество ресурсов, чек-листов, организаций на любой вкус: по видам спорта, интересам, странам. Постоянно устраивались ночи кино, разные мастер-классы, интеллектуальные игры и т. д. Такого в российских вузах я не встречала. 

Про учёбу во время пандемии

В пандемию учиться стало сложнее. При личном присутствии и на вопросы быстрее ответы получаешь, и на лекциях проще адаптироваться к новому предмету. Мы по-прежнему учимся три раза в неделю, но все занятия проходят онлайн в Zoom и Blackboard (учебная платформа для вузов в CША). Сначала нагрузка была ощутима — новая специальность, новый формат обучения. Многое пришлось изучать самостоятельно. Хорошо, что есть много бесплатных ресурсов с помощью для студентов, есть бесплатные репетиторы от университета. Помогают всем и с большим удовольствием. 

Мне осталось учиться последний семестр, но сдать нужно только один предмет. Так получилось потому, что летом вместо поездки домой я прошла два предмета интенсивом и сдала их в летнюю сессию.  

Про жильё и личные траты

Я снимаю квартиру в городе Стэмфорд, Коннектикут. Это в 50 минутах езды на поезде до Grand Central Station в Нью-Йорке. На дорогу до университета уходит около двух часов в одну сторону. Жильё в кампусе не рассматривала, так как переезжала в США с дочкой. Варианты искала на apartments.com и zillow.com. Мне было проще, так как у родителей есть Social Security Number (номер социального страхования), и снять жильё с ним в разы проще. За квартиру с двумя спальнями я плачу 2 460 $ (180 390 ₽) в месяц вместе с коммунальными услугами. На территории комплекса есть ещё бассейн и тренажёрный зал. 

Если ехать без детей, можно найти варианты и дешевле. Многие живут в студенческих резиденциях: там есть бесплатные фитнес-центры, доступ в различные секции и кружки, устраиваются студенческие мероприятия. Другие снимают комнату в большой квартире вместе с другими студентами, это где-то 800–1500 $ (58900–110500 ₽) в месяц в зависимости от местоположения.

В моей учебной форме I-20 (документ, удостоверяющий, что тебя приняли в университет) указано, что минимальная сумма расходов на обучение, еду, проживание и личные траты — 55 000 $ (4 053 600 ₽) в год. Примерно столько у меня и вышло, если считать только на меня одну. Но я живу с дочкой, и это гораздо затратнее, чем ехать одному. 

Про планы после учёбы

После окончания университета хочу остаться работать по специальности и жить в США поближе к семье. Университет помогает с поиском работы: постоянно присылает новые вакансии и оповещения о ярмарках работодателей, помогает с составлением резюме. Но сейчас всё сложно из-за пандемии. Есть предложения по удалённой работе, например, персональным помощником, ассистентом, разработчиком, аналитиком, тестировщиком ПО. Планирую их рассмотреть. Посмотрим, что в итоге получится. 

Если ты тоже хочешь учиться за США, но не знаешь, с чего начать, наши специалисты помогут выбрать правильное направление. По промокоду USAISWAITING тебя ждёт скидка в 10 $ на любой тариф.

Почитать истории других студентов, поступивших за границу:

«Можно несколько лет биться лбом об стену, а можно просто пойти на консультацию, и тебе за час всё подробно расскажут», — отзыв о консультации LinguaTrip.com по высшему образованию за границей

Отзыв о поступлении за границу с LinguaTrip.com — полное финансирование на учёбу в Colorado State University

Как получить грант на учёбу в Нью-Йорке

Как получить спортивную стипендию в университете США

Как поступить в магистратуру США с финансированием, если степень магистра уже есть

Как получить грант на МВА

Подписывайся на наши рассылки

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *