Популярные сокращения и аббревиатуры в английском для переписки и общения

IMHO YSK. Это не мандалорский и не секретный шифр. Это фраза «In my humble opinion you should know it», написанная аббревиатурой. Нейтивы используют такие английские сокращения в мессенджерах. Добавь к ним аббревиатуры на английском из сферы бизнеса и общепринятые сокращения из латыни. Получится крутой словарь выражений для неформальной переписки.

Использовал ли ты хотя бы раз в переписке «‎пжлст»‎ вместо «‎пожалуйста» и «‎спс» вместо «‎спасибо»? Даже если нет, то наверняка легко поймёшь сокращения в чатах. Кстати, Лев Толстой использовал в своих записях знаменитое ЕБЖ — «если буду жив». Так что в сокращениях нет ничего плохого. Они экономят нам время и помогают быстрее и проще сказать о чём-то важном. 

Английские сокращения в переписке и сообщениях

Нейтивы используют не меньше сокращений. Чаще всего английские сокращения образованы по начальным звукам слова (в лингвистике их называют акронимами). Если ты получил сообщение из акронимов, не теряйся. Чтобы его понять, просто произнеси его вслух. 

G2TU SMT IRL = Got to tell you something in real life.
LMK WH5 ICU = Let me know when I see you.

Проверь себя с помощью таблицы самых популярных сокращений:

FYI: как использовать популярные аббревиатуры на английском

Многие английские сокращения тебе наверняка известны: Mr. — это mister; Mrs. — mistress,; Dr. — doctor; а St. — это street. Возможно, тебе даже встречались DOB — date of birth, FB — Facebook и IG — Instagram? Класс! Но не торопись закрывать статью, есть ещё много интересного. 

Сокращения в английском бывают общепринятые и сленговые. Первые можно встретить в документах, статьях, книгах:

«Please purchase some fruit such as apples, bananas, etc. 

Купи пожалуйста, фруктов, таких как яблоки, бананы и пр.». 

«You will have 60 minutes to complete the test. N.B.: A single 3×5 card of notes may be used during this exam.

У вас будет 60 минут на выполнение теста. Примечание. Во время экзамена можно использовать одну карточку 3×5 для заметок».

Аббревиатуры с расшифровкой

Общепринятые сокращения в английском пришли из латинского. Смело используй их как на переговорах, так и на вечеринке с друзьями. На то они и общепринятые. 

Сокращение	Что означает	Перевод
etc.	et cetera	и так далее
err.	erratum, errata	ошибка, ошибки;
et. al.	et alia	и другие
ex.	extra	вне, снаружи
e.g.	exempli gratia	например
fin.	finis	конец
i.e.	id est	то есть
vs.	versus	против
N.B.	nota bene	запомни, обрати особое внимание
AD	Anno Domini	нашей эры, от Рождества Христова;
BC	Before Christ	до нашей эры, до Рождества Христова;
AM	ante meridiem	до полудня
PM	post meridiem	после полудня
P.S.	post scriptum	постскриптум, примечание в конце письма.

Сокращения в английском сленге

Вишенка на торте — сленговые сокращения. Они встречаются в личной переписке, социальных сетях, общении с друзьями и родственниками. Нередко и селебрити используют английские сокращения в своих выступлениях. 

«You are so cute. I’d like to see you IRL. Ты такая милая. Я бы хотел встретиться с тобой в реальной жизни». 

Сокращение	Что означает	Перевод
TL; DR.	Too long, didn’t read	слишком длинный пост (статья), не читал;
IRL	in real life	в реальной жизни.
IMHO	in my humble opinion	по моему скромному мнению;
YSK	you should know	тебе следует знать
TIA	thanks in advance	спасибо заранее
WHF	work from home	работаю из дома;
ELIF	explain It like I’m five	объясни это, словно мне пять
ASAP	As soon as possible	как можно скорее
IDK	I don’t know	я не знаю
OMG	Oh my God	боже мой!
TGIF	Thanks God it’s Friday	слава Богу, сегодня пятница

Сокращения на английском в устной и письменной речи

I Know you Love me, XO XO — этими словами заканчивалась каждая серия Gossip Girl. Причём XO XO звучит как в сообщении, так и в устной речи. Такое случилось с многими аббревиатурами и теперь можно в речи услышать MSG (Message), DM (Direct Message), RP (Repost) и FAQ (Frequently Asked Questions). 

Популярные сокращения, которые используются в устной речи: 

Но это ещё не всё. Ты же помнишь о законе речевой экономии? Он вступает в силу, когда тебе нужно сказать что-то как можно быстрее. В таких ситуациях нейтив скажет gonna вместо going, ‘cuz вместо because и kinda вместо kind of. 

Послушай, как используют такие сокращения в мотивационной речи Рокки Бальбоа. 

Бизнес-сокращения в английском

Аббревиатуры и акронимы в бизнес-среде используются повсеместно: в устной речи, на конференциях, переговорах и собраниях, а также в деловой переписке. Иногда аббревиатура несет ключевой смысл всего сообщения. Потому от знания английских сокращений может зависеть успех всей коммуникации. Изучи самые распространённые сокращения, которые используются в деловой сфере. 

Ещё больше примеров: 25 популярных сокращений

Английские сокращения — тема неисчерпаемая. Новые аббревиатуры появляются в языке с той же скоростью, что и новые слова. Потому stay curious и обращай внимание на сокращения, которые встречаются в переписке или при просмотре фильмов. Лови бонус — 25 популярных must-know сокращений. 

Дни недели сокращенно

Сокращение месяцев

Другие популярные сокращения в английском

Время потренироваться. Сможешь расшифровать сообщение в мессенджерах? 

2day INU W8 2TGR.

Какие сокращения используются в устной речи, а какие – только в письменной узнай из видео.