Все мечты шопоголиков сбываются в пятницу после Дня благодарения в США. Black Friday открывает сезон рождественских скидок, и нередко распродажа именно под этим названием может длиться несколько недель, а то и целый месяц. Давай выучим слова, которые помогут выгодно закупиться.
Впервые название «Black Friday» стали использовать в 1950-х годах руководители заводов, потому что многие из их рабочих часто брали «больничный» после Дня благодарения, тем самым продлевая праздничные выходные. Только в 1980-х эту фразу стали использовать в современном значении. Трактовку чаще всего связывают с идиомой «in the black», которая означает финансовый успех.
Black Friday deals — скидки на Чёрную пятницу
Во время распродаж повсюду можно встретить эту надпись. «Deal» переводится как «соглашение» или «сделка». Его часто используют во время переговоров по бизнесу и деловой переписки. В разговорной речи используют фразы:
It’s a deal. Договорились.
A big deal. Важное событие, большое значение.
So what’s the deal? Why is he so mad? Что случилось? Почему он зол?
Если говорить о шопинге, то могут встретиться такие фразы:
She got a good deal on her new house. Она получила хорошую скидку на свой новый дом.
Deal of the day. Предложение дня.
In-store deal only. Скидка действует только при покупке в магазине (на онлайн-покупки не распространяется).
Discount — скидка
Не путай с дисконт-магазином, в который отвозят нераспроданные коллекции с прилавков магазинов. Discount — это снижение цены (a reduction in the usual price).
There is a 25% discount on all electrical goods until the end of the week. До конца недели действует скидка 25% на все электротовары.
Students and pensioners are entitled to a discount. Студентам и пенсионерам предоставляется скидка.
Sale — распродажа
Sale — an occasion when goods are sold at a lower price than usual.
The 2021 Black Friday deals event is just two days away, and we’re rounding up all the best sales that have already launched from retailers. До Чёрной пятницы 2021 года осталось всего два дня, и мы собираем все лучшие распродажи, которые уже начались у розничных продавцов.
I bought this dress in the January sales. Я купила это платье на январской распродаже.
Часто используется фраза «on sale» (UK «in sale») в значении «со скидкой».
Is this dress on sale? На это платье есть скидка?
Bargain — выгодная покупка
Bargain — something on sale at a lower price than its true value.
This coat was half-price — a real bargain. Это пальто было за полцены — очень выгодная сделка.
The airline regularly offers last-minute bookings at bargain prices. Авиакомпания регулярно предлагает бронирование в последнюю минуту по выгодным ценам.
Special offer — специальное предложение
Часто используется вместе с фразой «limited time» — скидки действуют какое-то ограниченное время. обращай внимание и на мелкий шрифт, внизу может быть написано «stocks are limited» — ассортимент ограничен.
From time to time there are special offers on sofas. Иногда на диваны действуют специальные предложения.
I took a trip round the supermarket to see what was on special offer. Я прошёлся по супермаркету, чтобы узнать, что есть по специальному предложению.
20% off — скидка 20%
И тут бывают хитрости: часто пишут «up to 70% off» — скидка до 70%, «10% off your first order» — скидку на первую покупку или «20% off with code…» — скидка по промокоду.
И немного посмотрим, как покупать онлайн
Вначале добавляем товар в корзину (add the item to the cart/basket). Когда перейдёшь к оплате (proceed/continue to checkout), увидишь детали доставки, налог и полную стоимость (shipping details, taxes, total).
Обязательно воспользуйся промокодом (apply the promo code).
Мы в LinguaTrip тоже не остались в стороне: во время Black Friday c 26 по 28 ноября в LinguaTrip безумные -40% скидки на все марафоны и интенсивы. Держи руку на пульсе до старта распродажи завтра и закупайся знаниями, с помощью которых ты осуществишь свою мечту. 😉
Оставить комментарий