Устойчивые словосочетания в английском, которые нужно знать

Collocations — это устойчивые словосочетания в английском языке. Обычно это два и более слова, которые употребляются вместе и связаны по смыслу. Чтобы лучше понять, что это такое, взгляните на само слово collocation. Приставка сo- указывает на связь, совместность, а location переводится как местоположение. Получаем collocation — слова, которые стоят в предложении вместе. 

Вот несколько примеров устойчивых словосочетаний, которые вы наверняка уже знаете:

to make a bed

to do your homework

to take a risk

to give someone advice

застелить кровать 

сделать домашнюю работу

пойти на риск

дать кому-то совет

Разумеется, мысль можно выразить разными словами, но именно collocations помогут бегло и грамотно говорить на английском. Если сказать do a bed вместо make a bed или strong rain вместо heavy rain (сильный ливень), носитель, возможно, вас поймёт, но это будет ошибкой и укажет на слабый уровень английского. Поэтому так важно запоминать устойчивые выражения и в дальнейшем употреблять их в разговоре на автомате. Кроме того, ваша речь станет более естественной и похожей на речь носителя. 

Существует несколько видов словосочетаний. В этой статье мы расскажем об основных. Ещё больше вы сможете узнать, заглянув в специальные словари, вроде Оксфордского английского словаря словосочетаний (Oxford Collocations English Dictionary). 

Устойчивые словосочетания с глаголом

Мы используем устойчивые выражения в английском, чтобы рассказывать о повседневных делах. 

Устойчивые словосочетания с MAKE:

to make a cup of coffee/tea

to make noise

to make a business deal

to make a fuss

to make sense

to make time for someone

to make progress

to make a difference

сделать, приготовить кофе/чай

шуметь, издавать шум

заключить деловую сделку

поднять шумиху, суетиться

иметь смысл

выделить время для кого-либо

добиться прогресса

внести свой вклад

There’s nothing to make a fuss about. Не о чем беспокоиться.

What you are saying doesn’t make any sense. То, что ты говоришь, не имеет никакого смысла.

Устойчивые словосочетания с DO:

to do the laundry

to do the errands

to do business with someone

to do the shopping

to do your hair

заняться стиркой

выполнить поручения

вести бизнес с кем-то

пойти за покупками

сделать причёску

I need to do my hair before the wedding. Мне нужно сделать причёску перед свадьбой.

I usually do the laundry on Sundays. Я обычно устраиваю стирку по воскресеньям.

Устойчивые словосочетания с GO:

to go abroad

to go blind

to go crazy

to go mad

to go missing

to go on foot

to go online

поехать за границу

ослепнуть

выйти из себя

обезуметь

пропасть 

пойти пешком

выйти в сеть

Dad, don’t go crazy, but I’ve crashed your car. Пап, только не выходи из себя, я разбил твою машину.

I won’t have time to go online. У меня не будет времени выйти в интернет.

Совет: заведите свой собственный словарь устойчивых выражений — тех, которые пригодятся именно вам. Подойдёт наш ежедневник LINGUABOOK 2.0 — он удобен для записи новых слов, рисунков и построения схем. А ещё он в электронной версии: покупаете один раз и пользуетесь всю жизнь.

Устойчивые словосочетания с прилагательными

Устойчивые словосочетания с DEEP (глубокий)

deep depression

deep devotion

deep feeling

deep sleep

deep thoughts

deep trouble

глубокая депрессия

глубокая преданность

глубокое (большое) чувство

глубокий сон

глубокие размышления

серьёзная неприятность

I want to experience a real and deep feeling. Я хочу испытать настоящее и большое чувство.

He entered a deep sleep. Он погрузился в глубокий сон.

Устойчивые словосочетания с HEAVY (тяжёлый)

a heavy drinker

heavy rain

a heavy sleeper

a heavy smoker

heavy snow

heavy traffic

горький пьяница

сильный ливень

человек, который крепко спит

заядлый курильщик

сильный снегопад

интенсивное движение

In spite of the heavy traffic, we arrived on time. Несмотря на интенсивное движение, мы прибыли вовремя.

His uncle was a heavy smoker and a heavy drinker. Его дядя был заядлым курильщиком и выпивохой.

Устойчивые словосочетания с STRONG (сильный)

strong criticism

strong denial

a strong feeling

a strong opinion (about something)

a strong sense (of something)

a strong smell

a strong taste

резкая критика

твёрдое отрицание

сильное предчувствие

твёрдое мнение (о чём-то)

развитое чувство (чего-либо)

резкий запах

специфический вкус

My brother has a strong sense of friendship. У моего брата сильно развито чувство дружбы.

I’ve got a strong feeling that this is a positive turning point in my life. У меня сильное предчувствие, что это поворотная точка в моей жизни.

Устойчивые словосочетания с BIG (большой)

a big accomplishment

a big decision

a big disappointment

a big failure

a big improvement

a big mistake

a big surprise

большое достижение

большое решение

большое разочарование

большой провал

большое улучшение

большая ошибка

большой сюрприз

I don’t want to be a big disappointment for my parents. Я не хочу быть большим разочарованием для своих родителей.

The news that they broke up was a big surprise. Новость об их расставании оказалась большим сюрпризом.

Устойчивые словосочетания для бизнеса

Collocations постоянно используются в деловой среде. Существительные, глаголы, прилагательные и другие части речь вместе образуют устойчивые бизнес-выражения.  

to open an account

to forgive a debt

to land a deal

to deposit a check

hard-earned money

to close a deal

to write up a contract

to launch a new product

to draw your attention to

market forces

sales figures

открыть счёт

простить долг

заключить сделку

обналичить чек

с трудом заработанные деньги

закрыть сделку

составить контракт

запустить новый продукт

привлечь внимание к

рыночные силы

показатели продаж

I am a writer and I want to land a publishing deal. Я писатель и хочу заключить сделку с издателем.

What documents do I need to open an account in your bank? Какие документы мне необходимы для открытия счёта в вашем банке?

Подтянуть английский перед собеседованием, подготовиться к IELTS или сдаче TOEFL, сертификаты о которых просят предоставить в зарубежных компаниях, вам помогут наши преподаватели  Настя Ивбуле и Ксения Алмог. Они составят индивидуальный план и вместе вы сможете прокачать английский до нужного уровня.

Устойчивые словосочетания как усилители

Часто подобные устойчивые выражения можно встретить в речи политиков или в деловой переписке. Как их узнать? Если складывается ощущение, что человек отвечает шаблоном, скорее всего, он использует именно устойчивое выражение. 

to categorically deny 

to deeply regret 

to enthusiastically endorse 

to fully recognize

to be fully aware 

to honestly believe 

to readily endorse 

to sincerely hope 

to strongly recommend 

to totally reject

to utterly refuse

категорически отрицать

глубоко сожалеть

активно поддерживать

полностью признавать

в полной мере осознавать

искренне верить

с готовностью поддерживать

искренне надеяться

настоятельно рекомендовать

полностью отвергать

решительно отказывать

As your attorney, I strongly recommend that you plead guilty. Как твой адвокат я настоятельно рекомендую признать свою вину.

I honestly believe this is our only shot. Я искренне верю, что это наш единственный шанс.

Общение с носителями языка, просмотр фильмов и прочтение книг в оригинале здорово помогут прокачать английский. Но если у вас ограничено время, присоединяйтесь к нашему марафону «Лексика, которую хотят все» и получите выжимку самой современной лексики по всем сферам жизни.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *