Дженнифер Энистон — одна из самых популярных актрис Голливуда уже не первое десятилетие. Взять хотя бы тот факт, что её страница в Инстаграм в рекордные сроки набрала миллионную аудиторию. Вместе с тем, она чуткий и мудрый собеседник — ей есть, что рассказать и чем поделиться со своими поклонниками.
«Time travel is hard»
В 2021 году произошло значимое событие для актёрского состава культового сериала «Друзья», когда был снят документальный фильм, вернувший всех обратно в прошлое. Дженнифер призналась, что «Time travel is hard». Съёмки были эмоционально тяжёлыми и jarring (шокирующими), потому что, возвращаясь в прошлое, она вспомнила, как думала, что весь мир лежал перед её ногами, а после столкнулась с самым сложным периодом в своей жизни.
You thought everything was in front of you and life was going to be just gorgeous and then you went through maybe the hardest time in your life.
После окончания «Друзей» над профессиональным будущим актёров повисла неизвестность, но актриса не отчаивалась, а бросалась за любую работу, «that brought me joy», или приносила радость. В результате актриса снялась в десятке успешных кинокартин, как ей удаётся оставаться востребованной? Энистон признаётся, что всегда следовала внутренней интуиции и никогда не была стратегом при выборе сценариев:
In terms of my career, that’s the thing I’ve always let come to me. I’ve never been strategic. I don’t have an agenda. I just go with my gut.
Здесь она использует вводные слова, которые связывают её речь: in terms of (что касается), that’s the thing (дело вот в чём) — используй их, когда нужно поддержать беседу. Cлово agenda переводится как план, список целей, а идиома go with one’s gut — довериться инстинктам, интуиции.
Дженнифер честно говорит, что помешана на контроле всего вокруг и называет себя control freak: «I like to be in charge of everything». Глагол to be in charge — контролировать или быть ответственным за что-то. Потребность в контроле ситуации нередко мешала актрисе на съёмочной площадке, где ей приходилось to bite her tongue — держать язык за зубами, чтобы не начать «наводить порядок» и раздавать советы режиссёрам.
«Stupid, soap-opera bullshit»
Разрыв отношений с Брэдом Питтом, оказал сильное влияние на всю жизнь актрисы. Даже сегодня, когда у Дженнифер всё хорошо в личной жизни, общественность никак не может забыть развод десятилетней давности. И в интервью The Hollywood Reporter эта тема не осталась не затронутой. По этому поводу Дженнифер даёт самый искренний комментарий:
We’re not in daily communication, but we wish nothing but wonderful things for each other. Nobody did anything wrong. You know what I mean? It was just like, sometimes things [happen]. If the world only could just stop with the stupid, soap-opera bullshit. There’s no story. I mean, at this point it’s starting to become — please, give more credit to these human beings.
Обрати внимание как актриса говорит о том, что они с бывшим мужем не общаются с помощью выражения to be in daily communication, которое в буквальном смысле значит «не поддерживать повседневного общения». Синонимов у глагола «общаться» много, самые популярные из них: to chat (о неформальном общении), to talk (нейтральный вариант), to discourse (устно выражать свои мысли).
Здесь же она использует условное наклонение II типа: If the world only could just stop with the stupid, soap-opera bullshit. Если бы мир только мог прекратить эту глупую, сопливую чушь. Напомним, что второй тип условного наклонения рассказывает о событиях, которые теоретически могли произойти, но не произойдут по какой-либо причине.
Актриса всегда была в центре внимания общественности: решив завести аккаунт в Инстаграме, за рекордный срок на её страницу подписался один миллион поклонников.
Судя по всему, сегодня актриса has no hesitation about getting married again и с энтузиазмом готовится к свадьбе с американским актёром Джастином Теру, хотя на эту тему мало распространяется.
Дженнифер очень мудра и не перестаёт работать над собой. На протяжении всей жизни она учится контролировать гнев. Актриса родилась в семье актёров, но когда ей было девять родители решили развестись. Она осталась жить с мамой, а её старший брат уехал жить с отцом. Это было большим потрясением для маленькой Дженнифер, а отношения с матерью всегда были сложными: мать актрисы, модель в прошлом, всегда была очень требовательна к дочери и срывала свой гнев на нее. Дислексия наложила не меньший отпечаток на всё детство актрисы, ведь до 20 лет она не знала о ней и считала себя попросту глупой.
I always thought, if you’re angry you just don’t say anything. I would come out passive, things would come out passively. But it doesn’t have to be black or white. I understood anger, but I didn’t know that you should express it. Which has been something that I’ve really tried to work on.
Оставить комментарий