Помнишь словарики из трёх колонок: слово, транскрипция, перевод? Если да, то наверняка помнишь и то, как учил по ним слова к диктантам, а они запоминались с трудом. То же самое случается при подготовке к экзамену: блокнот полон новых фраз и идиом, а когда говоришь — они вылетают из головы. Да и найти что-то в этих бесконечных столбиках сложно. Всё это происходит потому, что когда мы записываем все слова подряд, не сопровождая их примерами и не выводя в речь или письмо, это похоже на работу для галочки. Мозг работает по принципу «записал новые слова = выучил». Сегодня поговорим о том, как вести словарик более эффективно, а заодно — облегчить запоминание лексики.
- More columns
Оптимизируй колонки-органайзер под свои запросы. Транскрипцию можно убрать, если полагаешься на озвучку в проверенных словарях. А вот какие колонки можно добавить: part of speech, definition, example, collocations, grammar, translation. Столбик под названием «memory» оставь для ассоциаций, смешных словосочетаний или картинок — всего, что поможет запомнить слово. Удобнее всего вести такой документ в заметках, файле Word или Google Docs.
- Mind maps
Майнд-карты помогут структурировать информацию, если ты готовишься к экзамену или твоя главная на данный момент цель — прокачка лексики. С их помощью удобно записывать коллокации, синонимы и антонимы, родственные слова и тематические блоки. Если занимаешься с учителем по учебнику, в конце юнита можно вспомнить лексику перед тестом и оформить её в виде mind map. Вот пример из известной книги для преподавателей, Learning teaching. The Essential Guide to English Language Teaching Скривенера:
- Colour-coding
Выделяй слова разными цветами и используй систему цветокодирования. Во-первых, это красиво. Но самое главное — так информация будет лучше запоминаться. Например, выделяй каждую часть речи определенным цветом или выдели только самое важное. Закрепи определенный цвет за областью. над которой нужно работать: самые сложные для запоминания слова, синонимы и антонимы, словообразование. Ещё можно купить блокнот с цветными страницами и распределить цвета: жёлтый блок для новой лексики, голубой – для полезных фраз и выражений, зелёный – для синонимов и антонимов, оранжевый – для заданий на word formation. Помни, что перегружать словарик визуальным оформлением не стоит. Слишком много цветов, рисунков, подчёркиваний и стикеров могут отвлечь твоё внимание от лексики.
- Going digital
Перевод словарика в полностью цифровой формат — это удобно. Лексика всегда под рукой, её легко повторить перед занятием или добавить к новому слову мем или транскрипцию. Иногда учителя создают сеты карточек с новыми словами для своих учеников. Даже лучше, если ты возьмёшь дело в свои руки. Если выберешь слова сам, точно получится сфокусироваться на самом важном и полезном именно для тебя. Создавать карточки с новыми словами можно в Quizlet, Memrise или Anki. В большинстве подобных приложений есть задания для тренировки и запоминания лексики, в тестовой или игровой формах.
- Frayer Model
Модель Фейер — это графический органайзер из 4 блоков. Он используется для детальной проработки сложных концептов. Конечно, прорабатывать каждое слово таким образом очень долго. Но этот способ записи отлично подходит, если ты хочешь запомнить что-нибудь сложное – например, фразовые глаголы, пять словосочетаний со словом memory для экзамена или значение слова discombobulated. Видоизменённый вариант, подходящий для изучения новых слов, может выглядеть так:
Чтобы ведение словарика не превратилось в рутину, чередуй разные способы записи лексики. Со временем, ты поймёшь, что наиболее эффективно именно для тебя и помогает запоминать и повторять лексику эффективно.
Делись секретами ведения словарика в комментариях — мы могли о чём-то забыть.
Оставить комментарий