«У рассказов такая сила, о которой романы могут только мечтать» — сказал лауреат Пулитцеровской премии Стивен Миллхаузер, отмечая глубину и содержательность небольших по объёму произведений. Современные и классические рассказы на английском лёгко читаются. Если выбрать что-то с увлекательным сюжетом, осилить рассказ смогут студенты с разным уровнем языка. Проверь на себе эффект short stories. Мы сделали подборку рассказов на английском с ссылками на издания, где их можно бесплатно читать.
The Irish Wedding by Elizabeth McCracken (2021)
The Irish Wedding — забавный и лёгкий рассказ, который раскрывает wedding traditions. Молодая американка с бойфрендом из Британии отправляется на англо-голландскую свадьбу в Ирландию. Её ждёт море впечатлений от знакомства со семьёй своего парня. Сама Элизабет МакКракен рекомендует прочитать эту историю всем, кто когда-либо испытывал неловкость на семейных встречах. Особенно, когда эта не твоя семья.
«Together Jack and his sisters looked like the full toolbox: hatchet, knife, spade, trowel. Sadie, having been sat, understood that she was not to make physical contact with any of the people present. She was about to say hello when an older man came through a door in the corner of the room, shaking water from his hands».
The Outing by Lydia Davis (2010)
Лидия Дэвис — американская писательница, получившая в 2013 году Международную Букеровскую премию. Прежде всего, она известна своим мастерством в жанре flash fiction. Лидии удаётся находить вдохновение в привычных событиях.
| flash fiction — история или микро-рассказ, написанный по объему короче, чем обычные рассказы. |
За полторы минуты прослушать три рассказа? Легко! Смотри, как Лидия Дэвис читает три забавных рассказа за одну минуту и 25 секунд.
«An outburst of anger near the road, a refusal to speak on the path, a silence in the pine woods, a silence across the old railroad bridge, an attempt to be friendly in the water, a refusal to end the argument on the flat stones, a cry of anger on the steep bank of dirt, a weeping among the bushes». The Outing.
Vampires in the Lemon Grove by Karen Russell (2013)
Карен Рассел — американская писательница, ставшая известной после романа Swamplandia. После успеха она написала смелый и яркий сборник рассказов, демонстрирующий её талант и уникальный стиль. В центре рассказа два вампира. Один традиционных, а дугой прогрессивных взглядов. Они надеются уменьшить потребность в человеческой крови, построив дом в лимонной роще. Доза хоррора, трагикомедии и реализма делают рассказ одновременно увлекательным и лёгким.
«Those initial days with Magreb nearly undid me. At first my euphoria was sharp and blinding, all my thoughts spooling into a single blue thread of relief — The blood does nothing! I don’t have to drink the blood! — but when that subsided, I found I had nothing left. If we didn’t have to drink the blood, then what on earth were these fangs for?»
The Landlady by Roald Dahl (1959)
Хотя Роальд Дал вошёл в историю мировой литературы как детский автор («Чарли и Шоколадная фабрика», «Матильда»), он писал и для взрослых. Роальд известен как «мастер непредсказуемого» и местами шокирующего стиля повествования. «The Landlady» — рассказ, вошедший в сборник «Kiss, Kiss». Небольшая по объёму «страшилка» заставит пробежаться по коже мурашкам, и напомнит, что appearance can be deceptive.
«Animals were usually a good sign in a place like this, Billy told himself; and all in all, it looked to him as though it would be a pretty decent house to stay in.»
Alan Bean Plus Four by Tom Hanks (2017)
Том Хэнкс? Тот самый? Да, талантливый Том Хэнкс талантлив во всём! New Yorker охарактеризовал его рассказы так:
«This Tom Hanks Story Will Help You Feel Less Bad»
Alan Bean Plus Four — история о четырёх друзьях, решивших построить ракету для полёта на Луну и обратно. Рассказ отличается теплотой и остроумием, потому получила позитивные оценки от критиков и читателей.
«Travelling to the moon was way less complicated this year than it was back in 1969, as the four of us proved, not that anyone gives a whoop. You see, over cold beers on my patio, with the crescent moon a delicate princess fingernail low in the west, I told Steve Wong that if he threw, say, a hammer with enough muscle, said tool would make a five-hundred-thousand-mile figure eight, sail around that very moon, and return to Earth like a boomerang, and wasn’t that fascinating?»
| Чтобы читать книжки в оригинале и не гуглить каждое десятое слово, приходи на марафон «От Intermediate до Advanced» с Веней Паком и Мариной Могилко! |
Оставить комментарий