Для поступления в университеты США необходимо предоставить GPA (Graduate Point Average) и транскрипт оценок. Как правильно пересчитать средний балл диплома или аттестата на американскую систему GPA, расскажем в этой статье.
Что такое GPA
Grade Point Average (GPA) — средний балл диплома (если ты поступаешь на магистерскую или докторскую программу) или школьного аттестата (при поступлении на бакалавриат). Он показывает общую успеваемость учащегося. В американской системе оценивания высший балл — 4.0, в российской — 5.0.
В США сведения о среднем балле требуются не только при поступлении в университет, но и при приёме на работу. Также каждый университет определяет свои требования к GPA будущих студентов и устанавливает нижний порог среднего балла. Поэтому стоит проверить GPA на соответствие требованиям конкретного учебного заведения, прежде чем заполнять Application Form.
Средний нижний порог GPA по университетам в США равен 3.0–3.5, но у престижных вузов Лиги Плюща он выше 4.0.
| Brown University | 4.08 |
| Dartmouth College’s | 4.09 |
| Columbia University | 4.12 |
| Harvard University | 4.18 |
| University of Pennsylvania | 3.9 |
| Princeton University | 3.9 |
| Yale University | 4.13 |
| Cornell University | 3.9 |
Но почему у некоторых университетов Лиги плюща GPA превышает максимальный балл 4.0? Потому что топовые университеты предпочитают высчитывать средний балл с учётом сложности курса. Это называется Weighted GPA.
GPA: Weighted and unweighted
Основное различие между Weighted и Unweighted GPA заключается в способах их вычисления:
- Unweighted GPA — средний балл, при вычислении которого оценка за каждый предмет имеет одинаковый вес.
- Weighted GPA — средний балл, который учитывает сложность и глубину предметов, за которые выставлены оценки.
Например, если у студента «отлично» по предметам «Введение в микроэкономику», «Введение в социологию» и «Введение в философию», то его средний балл будет ниже, чем у студента, который взял полный курс профильного предмета, состоящий из трёх частей: «Введение в микроэкономику», «Микроэкономика (I уровня)», «Микроэкономика (II уровня)».
Как посчитать GPA: калькулятор
Для подсчёта GPA воспользуйся калькулятором. Для этого тебе потребуются аттестат/диплом с оценками и наименованиями предметов, а также количеством кредитов/часов по ним.
Зайди на сайт и в выпадающем меню выбери свою страну, а затем занеси в таблицу данные по каждому предмету из диплома/аттестата — название предмета, количество часов и оценку.
Когда занесёшь все данные, жми левую кнопку Calculate GPA. Появится твой результат.
Как посчитать GPA самостоятельно
Можешь произвести расчёт и самостоятельно, например, если хочешь проверить данные калькулятора. Для этого следуй нашей инструкции.
Шаг 1. Переведи российские оценки в американскую систему.
| Российская оценка | Обозначение | 4-балльная шкала (США) |
| 5 | Отлично | 4 |
| 4 | Хорошо | 3 |
| 3 | Удовлетворительно | 2 |
| 2 | Неудовлетворительно | 1 |
Пример перевода оценок:
| Предмет | Количество часов | Российская оценка | Американская оценка |
| Философия | 102 | Отлично | 4 |
| Отечественная история | 189 | Хорошо | 3 |
| Русский язык и культура речи | 151 | Хорошо | 3 |
| Математика | 200 | Удовлетворительно | 2 |
Шаг 2. Умножь полученные оценки по американской системе на количество часов для каждого предмета и сложи всё.
4*102 (Философия) + 3*189 (Отечественная история) + 3*151 (Русский язык) + 2*200 (Математика) = 1 828
Оценку за предмет Философия (4) умножаем на количество часов (102) прибавляем оценку за Отечественную историю (3), умноженную на количество часов (189), производим те же расчёты с остальными предметами.
Шаг 3. Считаем общее количество часов по всем предметам:
102+189+151+200 = 642
Шаг 4. Делим сумму оценок с учётом часов (1 828) на общее количество часов (642).
1828 ÷ 642 = 2.84
Итог: твой GPA по четырём предметам — 2.84.
Расчёты производятся со всеми предметами, у которых есть оценка в твоём дипломе/аттестате.
Учитывать ли зачёты при подсчёте GPA
При подсчёте GPA зачёты и курсовые обычно не учитываются. Но уточни в вузе, по каким правилам они считают GPA: иногда зачёты можно приравнять к оценке «отлично», и если их не указать, то твой GPA будет ниже.
Как поступить в американский вуз и переехать в США за два месяца, узнаешь из книги «Как поступить в университет США за 2 месяца».
Что делать, если GPA низкий
Если уже окончил школу/университет, изменить средний балл аттестата/диплома не удастся. Однако кроме GPA на успех поступления в вуз влияют и другие факторы: эссе, мотивационное письмо, рекомендации, результаты международных экзаменов: IELTS, TOEFL, GRE, GMAT. Не теряй надежду и постарайcя компенсировать низкий средний балл другими достижениями, опытом работы и блестяще сданными вступительными экзаменами.
А в мотивационном письме можешь объяснить, по каким причинам твой GPA оставляет желать лучшего. Советы по написанию таких писем ищи в нашем пособии «Пиши — поступай».
Транскрипт для американского университета
Вместе с GPA зарубежные университеты просят предоставить транскрипт на английском языке.
Что такое транскрипт
Транскрипт — это тот самый вкладыш в российский диплом, фиксирующий успеваемость, прослушанные курсы/предметы и их продолжительность.
- Для поступления на программу бакалавриата необходимо предоставить сведения за 9–11 класс.
- Для поступления в магистратуру транскрипт должен содержать информацию о предметах, пройденных в рамках бакалаврской программы.
Официальный транскрипт для аттестата можно получить у администрации школы. Если ты ещё не окончил школу/университет, можешь сделать предварительный транскрипт оценок. Для этого нужно:
- Школьникам: выписать итоговые оценки, полученные за 9–11 класс и посчитать количество часов по каждому предмету.
- Студентам: сделать самостоятельный транскрипт по информации из зачётной книжки.
Транскрипт необходимо перевести на английский язык и нотариально заверить. К переводу необходимо приложить пояснительную записку, которая содержит информацию о системе оценок в твоей стране.
Транскрипт и пояснительную записку запечатай в конверт, поставь штамп университета и попроси расписаться декана факультета или директора школы. На конверте необходимо указать обратный адрес учебного заведения, будто письмо отправили оттуда.
Нужна помощь с вычислением GPA, переводом диплома на английский и сбором документов для поступления в зарубежный университет? Записывайся на консультацию по высшему образованию с нашими специалистами, которые сами поступили и окончили престижные вузы США. Они оценят твои шансы и помогут поступить в вуз мечты!
Почитать и вдохновиться:
Университеты США: как поступить, какую программу выбрать, где лучше практика и сколько всё это стоит
Как бесплатно учиться в магистратуре США по программе Фулбрайт
Школьнику: как поступить в зарубежный университет и сдать экзамены по английскому на высший балл
Учёба за рубежом: как решиться на переезд и рассказать об этом родителям
Как стать студентом Колумбийского университета
Марина, привет! А какие часы указывать при расчете GPA? Сейчас в дипломах указаны зачетные единицы их нужно переводить в академические или астрономические часы?
Как перевести корректно 12бальную систему аттестата в 4бальную американскую, учитывая, что отлично это 10,11,12, а хорошо 7,8,9 не упрощая все до хорошо и отлично? Предлагаемый калькулятор на вполне валидный для 12бальной системы.
Спасибо.