LinguaTrip Forum вопросы и ответы об обучении за рубежом

США: эвалюация диплома: транскрипты, организации WES и ECE


#1

Марина, привет! Я поступаю на магистратуру, для поступления необходим транскрипт диплома, но мой российский университет (РГГУ) не выдает транскрипты. Подскажи, пожалуйста, в каком виде ты отправляла этот документ в университеты США? Не сталкивалась ли ты с подобной проблемой? Заранее спасибо!)


#2

Привет! Такого вообще быть не может. Можешь посмотреть в интернете official transcrip samples и сделать сама подобный транскрипт по зачетной книжке и подойти, чтобы поставили штамп, расписались и самое главное - печать на конверте, в котором будешь отправлять. В Америке думают, что в России это всё отправляют из университетов. Я отправляла с курьером DHL


#3

Марина, здравствуйте! У меня к вам такой вопрос: имеет ли разницу диплом очно-заочного обучения и диплом очника для поступления в университеты США. Я учусь на лингвиста(переводчика) и сейчас собираюсь переводиться на вечернее отделение, в моем приложения для английского диплома будет мелким шрифтом в углу написано “part-time”, важно ли это для поступления? Спасибо.


#4

Добрый день! Никакой разницы нет, главное, что есть диплом :slight_smile:


#5

Марина, добрый день!
Поясните, пожалуйста, разницу между unofficial и official transcripts.
И какой способ лучше выбрать при переводе диплома: бюро переводов с заверением у нотариуса или самостоятельный перевод с верификацией в университете? Есть ли подводные камни при выборе того или иного способа?
Заранее благодарю.


#6

Добрый вечер! Official transcripts — это когда университет выдал оригинальную бумагу, её можно самому перевести. Unofficial transcripts — это заверенная копия документа. Каждый университет требует по-разному, поэтому лучше с приемной комиссией все обсуждать


#7

Здрастуйте можите подсказать а делают перевод деплома из лицея ето как називают всі ПТУ


#8

Добрый день! Не совсем поняла вопрос. Уточните ещё раз, пожалуйста.


#9

Здравствуйте, подскажите пожалуйста. У меня вышка 3 года , мне интересно wes признает 3 годовое обучение по Болонскому процессу ?


#10

Добрый день. У вас оконченное образование или вы ещё в процессе обучения?


#11

Да окончил, Степень бакалавра, очень интересует этот вопрос так как выбор пал именно на WES а вот на этот вопрос инфы так и не нашел


#12

Проверить это информацию вы можете на сайте.


#13

Марина, добрый день!
Во-первых спасибо за твой блог, ты очень мотивируешь.
хотел узнать про транскрипцию диплома. В университете нам выдали сам диплом, а также вкладыши с детальной информацией по курсам и баллам. А также выдали такие вкладыши на Английском. Этого достаточно? или необходимо переводить и оценивать диплом через WES и ECE?


#14

Большое спасибо!!! Всегда нужно смотреть на официальные требования университета, какие документы и в каком виде необходимо предоставить. Скорее всего потребуется перевод, кому-то может и через WES. Уточните, пожалуйста, информацию на официальном сайте университета.


#15

Добрый день, надеюсь, за эти годы форум и сайт еще не мёртвые)
Сейчас выбираю ВУЗ для получения второго высшего образования и хочу заранее знать, какие предметы и сколько часов должно быть, чтобы потом подтвердить в США свой диплом. Где можно найти информацию касательно правил оценивания/подтверждения дипломов ?
Заранее спасибо


#16

Здравствуйте!
Всё зависит от конкретного университета и специальности. Вы можете получить консультацию наших специалистов, оставив заявку на обратный звонок на нашем сайте: https://linguatrip.com/ru/ :purple_heart:.