• 1 мин

Как там поёт американская певица Билли Айлиш Happier than ever или Happier then ever? B чём разница и как произносить THAN и THEN расскажем в статье. 

В чём разница между THAN и THEN

Вся загвоздка в том, что изначально в среднеанглийском это было одно слово!  В лингвистике тоже есть понятие identical twins (идентичные близнецы): оба варианта слов одинаково употреблялись для обозначения одних и тех же понятий. Но в современном английском ситуация поменялась. 

Когда использовать THAN

Than — такой же союз, как «and» и «but», а значит и использовать его следует, когда мы соединяем одинаковые части речи в предложении. 

Если ты сравниваешь или сопоставляешь одно другому, это однозначно THAN. 
  • My essay is more interesting than yours. 
  • Our new house is smaller than the old one. 
  • He loves chocolate less than coffee. 

Легко запомнить, правда? Также ищи в предложении такие слова, как «other», «rather», «less» и «more». После них чаще всего также используется «than», чтобы что-то сопоставить. 

  • Rather than going home so early, I’ll just see my friends.
  • I would like to see you more than anyone else. 
  • Other than her character, I don’t like anything in this book.
  • After less than a month he forgot about his promise. 
Артикли на продвинутом уровне, фразовые глаголы и лексика уровня С2 ждут тебя на марафоне «‎От Advanced до Proficiency». Получи 20% скидку на марафон по промокоду HAPPIERTHANEVER. 

Когда использовать THEN

Согласно словарю Merriam–Webster, «then» — наречие времени и его следует использовать, когда мы говорим о каком-то определённом моменте.

  • В настоящий момент: 

I’ll do it then. 

  • В то время (в прошлом):

Back then, everything was easier.

Также, мы используем «then», когда хотим показать порядок каких-то действий, шагов, событий. 

  • We went to the store, bought some products, then cooked dinner and went for a walk. 
  • First you should open the link, then download the picture, then upload it…
Если в предложении есть «if», используй «then», чтобы показать причинно-следственную связь, подчеркнуть вывод или чтобы подвести итог разговора или сказать «итак».
  • If my brother is hungry, then he cooks pasta.
  • You’re too busy to come to the party, then.
  • He didn’t ask me out, but then he never really wanted to.
  • The question, then, shows me your interest.

Как произносить THAN и THEN

Итак, теперь, когда ты разобрался в разнице, всё проще, чем казалось, правда? Используй «than», чтобы сравнить или сопоставить что-то, а «then» — указать время, порядок или подвести итог. 

Осталось дело за малым — разобраться, как произносить эти слова:

  • В транскрипции слово Then  выглядит так: [ðən]. Звук ə называют нейтральным, потому что он не имеет отчётливой окраски. Он напоминает что-то среднее между безударным [ а ] и [ э ]. Например, ə можно встретить в словах ​​Ben, hen, Jen, ten, when, pen, wren;
  • Слово Than оформлено в транскрипции как [ðæn].  Звук æ напоминает широкий акцентированный звук   [ а ]  с примесью [ э ]. Встречается в словах ban, can, Dan, van, tan. 
Than и Then — не единственная пара слов, в которой легко запутаться. Есть ещё this и these, say и tell, learn и teach — о них читай в статье.