• 2 мин

Если ты планируешь поездку в США, тебе надо подготовиться к такому явлению, как small talk — лёгкий разговор ни о чем., которого не избежать даже обычному туристу. На кампусе, в очереди, на вечеринке, в кафе постоянно кто-то начинает светскую беседу, чтобы избежать неловких пауз, познакомиться или скоротать время в ожидании чего-либо. Для тебя это — отличная возможность практиковать английский почти в любое время, в любом месте, с разными людьми (и акцентами). 

Общие моменты Small Talks

Так как small talks происходят между малознакомыми людьми, говорить надо о чем-то несерьезном. Не затрагивай такие темы, как политика, религия, деньги, личная жизнь. Беспроигрышным вариантом будут комментарии о погоде

  • It looks like it’s going to rain. — Кажется,  дождь собирается.
  • It’s been raining on and off all day long. Hope you’ve taken your umbrella. — Дождь то и дело льет весь день. Надеюсь, вы взяли зонт.


или каком-то событии, которое недавно произошло

  • Did you watch the football match yesterday? Eriksen collapsed during the match and had to be resuscitated on the pitch. — Вы смотрели вчера футбольный матч? Эриксен потерял сознание во время матча, и его пришлось реанимировать на поле.
  • I heard on the news today that Walmart is closing. Can’t believe it. — Я слышал(а) по новостям, что Волмарт закрывается. Не могу поверить.

Разберём фразы для непринужденной беседы в разных ситуациях. Тебе остается  просто выучить их и применить на практике.

On a campus

Oh man! Тут можно говорить бесконечно: о курсах, преподавателях, столовых, общежитиях.

  • What classes are you taking? — Какие ты проходишь курсы?
  • I see you have a dining hall downstairs. Do you like their food? — Вижу, у вас внизу столовая. Тебе нравится их еда?

In a line (в американском английском)

In a queue (в британском английском)


В очередях можно сделать комментарий о месте, где ты сейчас находишься.

  • There are actually quite a lot of people here today. — На самом деле сегодня здесь довольно много людей.
  • It looks like we are going to be here a while, huh? — Похоже, мы тут постоим, да?


В медицинском центре:

  • All the doctors are so busy, because of COVID. They probably have a lot of patients. I have been waiting for this appointment for 2 months. When did you get the appointment? — Все доктора так заняты из-за коронавируса. Я ждала этого приёма два месяца, а вы когда записались?

Когда заказываешь еду:

  • Have you tried that? It’s really good. — Вы пробовали это? Очень вкусно.
  • Have you been here before? What is the most delicious dish? — Вы бывали здесь раньше? Какое самое вкусное блюдо?

At the party

Когда приходишь в незнакомую компанию, особо не о чем говорить с новыми людьми. На помощь приходят вопросы на общие темы, можно сделать комментарий про одежду или дом. 

  • So, how do you know Oliver? — Откуда ты знаешь Оливера?
  • How do you guys know each other? — Откуда вы знаете друг друга?
  • How are you liking the party so far? — Как тебе вечеринка?
  • Are you enjoying yourself? — Тебе весело?
  • What’s that you’re drinking? — Что ты пьёшь?
  • It looks like you could use another drink. — Кажется, тебе не помешает ещё выпить.
  • Pretty nice place, huh? — Довольно красивое место, да?
  • I love your dress. Where did you get it? —Мне нравится твоё платье. Где покупала?
  • How was your day? (How has your day been so far?) — Как прошел ваш день?

Ты также можешь попытаться найти, что вас объединяет:

  • What school are you going to? — Где ты учишься?
  • Are you from around here? — Ты отсюда (из здешних мест)?

At work

  • This week’s been tough. I’m looking forward to the weekend. We are going hiking. What are you doing? — Эта неделя была тяжелой. Я с нетерпением жду выходных. Мы идем в поход. А ты что делаешь?
  • Have you worked here long? — Давно ты тут работаешь?
  • The day is almost over! Do you have any interesting plans for the evening. — День почти закончился! Есть ли у тебя какие-нибудь интересные планы на вечер?
  • I didn’t expect an urgent task after lunch on Friday. — Никак не ожидал, что в пятницу после обеда появится срочная работа.
  • Do you know of any good restaurants serving Italian cuisine near our office? I have a meeting with a customer who adores pasta. — Ты знаешь какие-нибудь хорошие рестораны итальянской кухни рядом с нашим офисом? У меня встреча с клиентом, который обожает пасту.

On a trip 

  • By any chance, do you know of any good hostels nearby? — А вы случайно не знаете хорошие хостелы поблизости?
  • How do you deal with jet lag? — Как вы справляетесь со сменой часовых поясов?
  • Have you ever been to Argentina? — Вы когда-нибудь бывали в Аргентине?

Здорово, если кто-то начал беседу, а ты её подхватил. Но не бойся и не стесняйся сам проявлять инициативу, ведь для американской культуры нормально болтать с незнакомцами . Если ты ещё не уверенно владеешь английским, приходи на марафон From Elementary to Intermediate или From Intermediate to Advanced.