Теперь можно устраивать не только марафоны по просмотру «Друзей», но и настоящее караоке, потому что в этом материале мы разберём некоторые запоминающиеся песни Фиби Буффе.
Герои «Друзей» влюбляются, пьют кофе, ходят на вечеринки, свидания и просто живут свою жизнь в Нью-Йорке. Комичные и причудливые персонажи запомнились смешными и нелепыми ситуациями, в которые они попадали. И одним из самых ярких и персонажей стала Фиби Буффе со своими странными песнями. Пора, наконец, разобраться, о чём так проникновенно поёт Фиби.
Песня “Smelly cat” встречается на протяжении всего сериала
Фиби написала «Вонючий кот» как дань уважения коту, который был у неё в детстве, и который, как и следовало ожидать, был очень вонючим. Песня стала культурным феноменом и была перепета рядом артистов, включая Тейлор Свифт и Леди Гагу.
| Smelly cat, smelly cat What are they feeding you? Smelly cat, smelly cat It’s not your fault. | Вонючий кот, вонючий кот Чем они тебя кормят? Вонючий кот, вонючий кот Это — не твоя вина. |
| They won’t take you to the vet You’re obviously not their favorite pet You may not be a bed of roses And you’re no friend to those with noses. | Они не отведут тебя к ветеринару Ты явно не их любимое животное Ты не корзина с розами И ты не друг для тех, у кого есть нос. |
Season 1 Episode 7
Очевидно, Фиби стала законодателем тренда, когда дело касалось веганства.
| New York City has no power, And the milk is getting sour. But to me it is not scary, ‘Cause I stay away from dairy. | В Нью-Йорке нет электричества, И молоко скисает. Но для меня это не страшно, Потому что я держусь подальше от молочных продуктов. |
Season 2 Episode 12
Забавная и познавательная песня про бабушку — универсальная мелодия с подпевающим припевом. Как тут устоять?
| Now, Grandma’s a person who everyone likes, She bought you a train and a bright, shiny bike. But lately she hasn’t been coming to dinner, And last time you saw her she looked so much thinner. Now, your mom and your dad said she moved to Peru, But the truth is she died and someday you will too. | Так вот, бабушка — это человек, который всем нравится. Она купила тебе поезд и яркий, блестящий велосипед. Но в последнее время она не приходит на ужин, И когда вы видели её в последний раз, она выглядела намного худее. Так вот, твои мама и папа сказали, что она переехала в Перу, Но правда в том, что она умерла, и когда-нибудь ты тоже умрешь. |
Season 10 Episode 4
Снимаем шляпу перед Фиби за то, что она сделала всё возможное, чтобы развлечь напряженную публику на вечеринке по случаю первого дня рождения Эммы.
| Emma, Your name poses a dilemma, ‘Cause not much else rhymes with Emma. Maybe the actor Richard Crenna (he played the commanding officer in Rambo) Happy Birthday Emma! | Эмма, Твоё имя стало дилеммой, Потому что мало что ещё рифмуется с Эммой. Может быть, актёр Ричард Кренна (он сыграл командира в «Рэмбо») С Днем рождения, Эмма! |
Это далеко не все песни из сериала. Их гораздо больше, так что ты сможешь попрактиковаться в аудировании и караоке самостоятельно. Но если тебе это будет даваться сложно, то на помощь придёт полный и подробный гайд “Pronunciation Handbook”.
Оставить комментарий