Лето подходит к концу и сейчас самое время напомнить, что скоро снова на учёбу! А если школьные дни для тебя позади, то можно поностальгировать. Мы составили подборку английских фильмов про школу, подростков, учителей, и первую любовь. Они отлично подойдут для просмотра в оригинале без субтитров для уровня Intermediate и выше.
Lady Bird, 2017 («Леди Бёрд»)
История об обыкновенном подростке, без сверхспособностей, страшных недугов, или блестящего будущего, но изо всех сил рвущимся во взрослый мир.
Сюжет фильма посвящён 17-летней Кристине (Сирша Ронан), которая заканчивает последний класс в средней школе. Как и многие в её возрасте, девушка не желает подчиняться властной матери, ищет возможности поступить в колледж на другом конце страны и впервые сталкивается с любовью. Однажды Леди Бёрд решает сбежать из маленького городка в Нью-Йорк, заручившись поддержкой приёмного старшего брата, чтобы затем найти своё место в жизни.
«I want you to be the very best version of yourself that you can be.»
«Я хочу, чтобы ты была самой лучшей версией себя, какой только можешь быть».
The Perks of Being a Wallflower, 2012 («Хорошо быть тихоней»)
Фильм снят по мотивам одноименного романа Стивена Чбоски о поиске самого себя в этом мире, о взрослении и преодолении трудностей.
Главный герой — Чарли (Логан Лерман), стеснительный подросток 15 лет с психологической травмой. Он пытается адаптироваться к новой жизни в школе. Ему сложно найти друзей. Но ему везёт — его берут под опеку два старших ученика, которые становятся его проводниками в «реальный» мир.
«We accept the love we think we deserve.»
«Мы принимаем любовь, которую, по нашему мнению, заслуживаем».
Detachment, 2011 («Учитель на замену»)
Фильм показывает мрачный мир современной молодёжи, их отношение к учителям, школе и жизни.
Генри Барту (Эдриан Броуди), учитель английского языка и литературы на замену, получает очередное временное назначение в неблагополучной школе. Там дети ставят себя выше педагогов, презирая их и сводя их труды на нет. Генри уже привык ко всему, он держится спокойно. Но вскоре он встречает одну девушку, печальная судьба которой пробивает его броню отрешённости, и он решает ей помочь.
«Some of us believe that we can make a difference, and then sometimes we wake up, and then realize we failed.»
«Некоторые из нас верят, что могут что-то изменить, а потом в какой-то момент мы просыпаемся и понимаем, что потерпели неудачу».
Bad teacher, 2011 («Очень плохая училка»)
Лёгкий фильм с отличным актёрским составом и забавными диалогами.
Элизабет Хоулси (Камерон Диаз) бросает богатый жених. Она задумывается об увеличении груди, по её мнению, это должно привлечь к ней внимание обеспеченных и знаменитых ухажёров. Но операция стоит денег, и девушке приходится вернуться работать в школу. Она делает всё, чтобы насобирать необходимую сумму.
«It’s a pretty inspiring message to the kids. We should never stop working on ourselves. Like you with your little boobs or me experimenting with ethnic food.»
«Это довольно вдохновляющее послание для детей. Мы никогда не должны прекращать работать над собой. Как ты со своей маленькой грудью или я с этнической кухней».
Easy A, 2010 («Отличница лёгкого поведения»)
Молодёжная версия книги «Алая буква», утверждающая, что слухи о распутстве молодого поколения сильно преувеличены.
Тихоня Олив (Эмма Стоун) становится центром сплетен о сексуальных похождениях, которых на самом деле не было. Она быстро вживается в ролью секс-бомбы и даже открывает своеобразное бюро добрых услуг. Девушка упивается славой, пока всё не выходит из-под контроля, и её жизнь становится невыносимой.
«I used to be anonymous, invisible to the opposite sex. If Google Earth were a guy, he couldn’t find me if I was dressed up as a 10-story building.»
«Раньше я была никем, невидимой для противоположного пола. Если бы Google Earth был парнем, он не смог бы найти меня, даже если бы я была одета как 10-этажное здание».
17 Again, 2009 («Папе снова 17»)
Комедия о перевоплощение, когда герой, проснувшись утром, становиться другим человеком и получает шанс прожить жизнь по-другому.
Майк О’Донелл (Мэттью Перри) — неудачник. В свои 37 он находится на грани развода, нет продвижения по карьерной лестнице, а его дети не хотят общаться с ним. После странного инцидента, ему снова 17. Теперь Майк (Зак Эфронон) — звезда баскетбольной команды и мечта девчонок.
«When you’re young everything feels like the end of the world. But it’s not; it’s just the beginning.»
«Когда ты молод, всё кажется концом света. Но это не так; это только начало».
High School Musical, 2006 («Классный мюзикл»)
Лёгкий и позитивный мюзикл от Disney Pictures о том, что не нужно бояться быть самим собой.
Разные слои молодёжи в школе недолюбливают друг друга. Но всё меняется, когда капитан баскетбольной команды Трой (Зак Эфрон) знакомится с умной и стеснительной девушкой Габриэллой. Они решают пройти прослушивание для участия в школьном мюзикле.
«In my other schools, I was the freaky math girl. It’s cool coming here and being… whoever I wanna be.»
«В других моих школах я была чокнутой математичкой. Это круто — приходить сюда и быть… кем бы я ни хотела быть».
School of Life, 2005 («Учитель года»)
Фильм о педагоге-новаторе, который учит наслаждаться жизнью и максимально использовать отведённое нам время.
Мистер Уорнер, буквоед и педант, намерен получить звание Учитель Года, но теперь его шансы резко падают. В школу приходит работать молодой историк Майкл (Райан Рейнольдс), которого сразу стали обожать все ученики. Ситуация накаляется. Но пока никто знает, что у мистера Ди есть тайна, которая навсегда изменит жизнь школы и заставит соперников помириться, преподав им самый важный урок жизни.
«Education is truly a hero’s journey, and it seems to me that going to school is a lot like a Star Wars movie. You’re all Luke Skywalkers or Lucy Skywalkers, whichever applies, and school is just one of the many places that you’re going to receive your Jedi training.»
«Образование – это действительно путь героя, и, мне кажется, что поход в школу во многом похож на фильм «Звёздные войны». Вы все Люк Скайуокер или Люси Скайуокер, в зависимости от того, что подходит, и школа – лишь одно из многих мест, где вас учат быть джедаями».
Mean Girls, 2004 («Дрянные девчонки»)
Фильмы о типичной жизни американских школьников: мальчики, тряпки, сплетни и обязательно бал, на котором выбирают королеву.
Кэйди Хирон (Линдси Лохан) до 16 лет находилась на домашнем обучении. Девушке предстоит адаптироваться к порядкам обычной муниципальной школы с враждующими группировками, аутсайдерами, конкуренцией и принятием окружающих. Кэнди влюбляется в бывшего парня самой подлой девчонки в школе. Это и превращает её в совсем другого человека.
«I’m sorry that people are so jealous of me, but I can’t help it that I’m popular.»
«Мне жаль, что люди так завидуют мне, но я ничего не могу поделать с тем, что я популярна».
The Breakfast Club, 1985 («Клуб «Завтрак»)
Глубокая история о взрослении и выборе. Пятеро проштрафившихся учеников должны провести выходной день в стенах школы. Подростки никогда не подружились бы в обычных обстоятельствах, но сближаются благодаря наказанию.
«We’re all pretty bizarre. Some of us are just better at hiding it; That’s all.»
«Мы все довольно странные. Некоторые из нас просто лучше умеют это скрывать, вот и всё».
Одни фильмы про школу подарят тёплые воспоминания, другие порадуют, что дни за партой позади. Нашёл что-то себе по душе? Устраивайся поудобнее и приготовься к просмотру. Только чур смотри на английском!
Оставить комментарий