Порядок слов в английском меняется редко: каждый член предложения находится на своём месте. Если переставить слова местами, носитель языка может тебя не понять. Рассказываем, как запомнить порядок слов в английском, что такое инверсия и зачем её использовать. А также дарим промокод на интенсив по лексике и разговорному английскому.
Чтобы понять, как устроен порядок слов в английском, вспомним, из чего состоит предложение.
Члены предложения в английском
Как и в русском языке, предложение в английском состоит из главных и второстепенных членов.
Главные члены предложения
- Subject (Подлежащее)
Субъект, который выполняет действие. Отвечает на вопрос Who? (Кто?) или What? (Что?).
The dog barks. — Собака лает. (the dog — подлежащее)
- Predicate (Сказуемое)
Обозначает действие, которое выполняет субъект. Выражено глаголом или глагольными конструкциями.
The dog barks. — Собака лает. (barks — сказуемое)
Второстепенные члены предложения
- Object (Дополнение)
Объект, на который направлено действие. Дополнение в английском бывает direct (прямым), indirect (косвенным беспредложным) и prepositional (косвенным предложным).
| Direct object (Прямое дополнение) | Indirect object (Непрямое дополнение) | Prepositional Object (Косвенное дополнение) |
| Whom? (Кого?) What? (Что?) | To whom? (Кому?) | About whom? (О ком?) About what? (О чём?) With whom? (С кем?) For whom? (Для кого?). |
The dog barks at me. — Собака лает на меня. (at me — косвенное дополнение)
- Attribute (Определение)
Характеристика подлежащего или дополнения. Отвечает на вопросы What? (Какой?), What kind? (Какого типа?), Which one? (Который?).
The small dog barks. — Маленькая собака лает. (small — определение)
- Adverbial modifier (Обстоятельство)
Указывает на признак, причину, время и место действия. Отвечает на вопросы When? (Когда?), How? (Как?), Where? (Где?), Why? (Почему?).
The dog barks outside. — Собака лает снаружи. (outside — обстоятельство)
В отличие от русского языка, где нет строго закреплённой позиции у того или иного слова, в английском каждому члену предложения отведено своё место. Переставлять их нельзя, потому что изменится смысл. Сравни:
Mary likes John very much. — Мэри очень нравится Джон.
John likes Mary very much. — Джону очень нравится Мэри.
Мы поменяли местами подлежащее Mary и дополнение John, и смысл предложения кардинально изменился. Поэтому запомни:
Порядок слов в английских предложениях строгий и фиксированный.
Ниже найдёшь правила и таблицы, по которым легко сможешь правильно построить предложение в английском.
Типичный порядок слов
Порядок слов в утвердительных предложениях
Обычный порядок слов в английском языке выглядит так:
Subject — Predicate (Verb) — Object
Сначала идёт подлежащее, потом сказуемое, затем дополнение. Это называется direct word order (прямой порядок слов).
The girl got the flowers. — Девушка получила цветы.
При этом, если к подлежащему относится определение, оно ставится перед ним.
The beautiful girl got the flowers. — Красивая девушка получила цветы.
Всё усложняется, если в предложении есть несколько дополнений и обстоятельств. В этом случае нужно чётко определить их вид и расположить согласно таблице:
I gave my mother the flowers with pleasure at home yesterday. — Вчера дома я с удовольствием подарил маме цветы.*
I gave the flowers to my mother. — Я подарил цветы маме.
Five minutes ago I gave the flowers to my mother with pleasure at home. — Пять минут назад дома я с удовольствием подарил цветы маме.
* Порядок слов при переводе на русский может отличаться от английского.
Обрати внимание, что обстоятельства времени или места могут стоять как в начале, так и в конце предложения.
Yesterday, he wrote a poem. — Вчера он написал стихотворение.
He wrote a poem yesterday. — Он написал стихотворение вчера.
Место прилагательных в предложении
По правилам английского, прилагательное ставится перед существительным, к которому относится. Если прилагательных больше, чем одно, их порядок определяется следующим образом:
These are cool big new square purple Italian silk pillow cases. — Это классные большие новые квадратные фиолетовые итальянские шёлковые наволочки для подушек. (pillow cases дословно — подушечные наволочки)
Место наречий в предложении
Общее правило: наречие в английском идёт после глагола, но перед прилагательным или другим наречием.
Mike acts quickly when I ask him to help. Mike is a very brave man. — Майк быстро реагирует, когда я прошу помощи. Майк очень смелый человек.
Существуют также особые правила для конкретного типа наречий.
- Наречия частоты идут перед глаголами.
My sister sometimes has her nails done by herself. — Моя сестра иногда сама делает себе маникюр.
- Наречия степени ставятся перед главными глаголами, но после вспомогательных.
I totally get what you mean. — Я точно понял, что ты имел в виду.
I don’t really get what you mean. — Я не совсем понял, что ты имел в виду.
- Наречия места и времени обычно идут в конце предложения.
Mike will be here at 6 pm. — Майк будет здесь в шесть вечера.
- Наречия, которые относятся ко всему предложению, идут в начале.
Unfortunately I cannot come to you party. — К сожалению, я не смогу прийти на твою вечеринку.
Если в предложении несколько наречий, они расставляются по правилу:
наречие образа действия — наречие места — наречие времени
She looked prettily in her new dress that day. — Она выглядела мило в новом платье в тот день.
Если в предложении есть глагол движения (to go, to come, to leave), наречия идут так:
наречие места — наречие образа действия — наречие времени.
He left for Paris suddenly yesterday. — Вчера он внезапно уехал в Париж.
Порядок слов в отрицательных предложениях
В отрицательных предложениях сохраняется прямой порядок слов Subject — Predicate (Verb) — Object, а частица not ставится после вспомогательного глагола.
The girl did not get the flowers. — Девушка не получила цветы.
At the moment, I do not have my phone. — Сейчас у меня нет с собой телефона.
Порядок слов в вопросительных предложениях
Вопросительные предложения в английском строятся по следующим правилам:
- В общих вопросах вспомогательный (to have, to be, to do) или модальный глагол ставится перед подлежащим, далее сохраняется прямой порядок слов.
Can I take your book? — Могу я взять твою книгу?
Do you have a book? — У тебя есть книга?
Is it your book? — Это твоя книга?
- Вопросительное слово всегда ставится в начале.
Why do you have that book? — Почему у тебя есть та книга?
- В вопросах к определению любого члена предложения за вопросительным словом ставится существительное.
What book do you have? — Какая у тебя есть книга?
- Если вопросительное слово идёт с предлогом, тот ставится после сказуемого. Если в вопросе есть дополнение, предлог ставится после него.
What are you reading about? — О чём читаешь?
Если ты уже очумел от непонятных правил и грамматических конструкций, набил шишек на временах и предлогах, пришло время разобраться с английской грамматикой раз и навсегда. Наши пособия «Grammar Is All You Need» и «12-in-1 Tenses Handbook» тебе в этом помогут. В них нет никаких занудных правил и сложных примеров, всё чётко и по фану!
Нетипичный порядок слов в английском
Когда мы хотим сделать акцент в предложении на определённой идее или добавить ей эмоциональности, можно нарушить прямой порядок слов и применить инверсию (Inversion). Это значит — поменять местами подлежащее и сказуемое.
Самый простой пример инверсии в английском — это вопросительные предложения. О них мы рассказали выше. Но существуют и более сложные случаи её употребления.
Тему инверсии обычно проходят на уровне Upper-Intermediate. Чтобы определить свой уровень английского, пройди наш короткий тест.
Наречия отрицания
Если в предложении есть наречия never (никогда), seldom (изредка), rarely (редко), scarcely (вряд ли), hardly (едва), in vain (напрасно), no sooner (не раньше), можно применить инверсию, чтобы эмоционально усилить отрицание.
Сравни:
They had never been to New York. — Они никогда не были в Нью-Йорке.
Never had they been to New York. — Никогда они не были в Нью-Йорке.
У этих двух предложений один и тот же смысл, только второй вариант на английском звучит выразительнее. Образуется такая инверсия по схеме:
Adverb — Auxiliary Verb — Subject — Verb
Seldom can he visit his grandparents. — Изредка он может навещать своих дедушку и бабушку.
Rarely does it snow in Africa. — Редко бывает, что снег идёт в Африке.
Это же правило относится и к наречию little с отрицательным значением.
Little did they know what to do. — Они совсем не знали, что делать.
Наречия с not
Если предложение начинается с not since (с тех пор как, ни разу), not till/until (пока не), инверсия происходит в главном предложении.
Not till I called him did I calm down. — Пока я ему не позвонил, я не успокоился.
Устойчивые выражения с no
В английском инверсию можно применять в предложениях с выражениями on no account (ни в коем случае), under no circumstances (ни при каких обстоятельствах), in no way (никоим образом), at no time (никогда).
Under no circumstances should you go outside. — Ни при каких обстоятельствах не выходи на улицу.
In no way did he want to hurt you. — Никоим образом он не хотел тебя обидеть.
Only
Также инверсия в английском используется в предложениях после указателей времени со словом only (только).
Only once before have I lost my keys. — Лишь однажды я терял свои ключи.
Only when he left did I remember about present to him. — Только когда он ушёл, я вспомнил про подарок для него.
Here и there
Инверсия может применяться после слов here (вот, здесь, тут) и there (там), когда они являются обстоятельством места, а подлежащее выражено существительным.
Here comes the sun! — Вот выходит солнце!
I looked back and there stood Benjamin, all covered in paint. — Я оглянулся, и там стоял Бенджамин, весь перемазанный в краске.
Если подлежащее выражено местоимением, это правило не работает.
Here are we. Here we are. — Вот и мы.
So.. that, such… that
Подчеркнуть чьё-либо качество можно также с помощью инверсии.
She was so beautiful that I couldn’t take my eyes off. — Она была настолько красивой, что я не мог отвести глаз.
Инверсия: So beautiful was she that I couldn’t take my eyes off.
Условные предложения
Инверсию можно использовать во всех типах условных предложений, кроме нулевого. Для этого следует убрать if (если) и вынести в начало предложения вспомогательный глагол. Как образуются условные наклонения, сколько их и чем они отличаются, объяснили на примерах из фильма «Джокер».
Should you have any questions, feel free to contact me. — Если у вас будут вопросы, свяжитесь со мной.
Хочешь научиться свободно использовать инверсию в своей речи, а также научиться увлекательно излагать свои мысли и рассказывать истории? Записывайся на интенсив «Думай и говори как носитель» с Веней Паком и Тикеей Дей. По промокоду HERECOMES тебя ждёт скидка в 10 $ на любой тариф курса.
Что почитать:
Современные учебники английского для самостоятельного изучения языка
Таблица неправильных глаголов в английском и советы по их изучению
Словообразование в английском: таблица английских суффиксов и префиксов
Как выучить все английские времена
Оставить комментарий