Как составить резюме на английском, чтобы получить работу мечты

Разбираем разделы резюме. Что нужно написать о себе, как правильно оформить и как продемонстрировать опыт работы, чтобы работодатель
захотел нанять вас.

Личная информация

Нужно указать фамилию и имя, номер телефона и электронную почту в одну — две строки. Имя можно сделать крупнее. 

Не нужно указывать пол, дату рождения, откуда вы родом, потому что эта информация попадает под закон о дискриминации. 

Опыт работы

Укажите информацию об организациях, в которых вы работали по порядку от самой последней к первой. 

Название организации, период работы, специальность. Ниже расскажите о своих обязанностях коротко, но с примерами успешных решений или статистику достижений. 

Например

  • Компания «Х», 01.01.2017–11.11.2017, Java-разработчик, проектная работа. 

Разрабатывал и запускал приложение, которое помогает пользователям следить за рационом питания. Тестовый вариант выпустили через три месяца после начала работы. Ещё через три месяца вошли в топ-5 самых популярных приложений в Google Play.

  • Company “X”, 01.01.2017–11.11.2017, Java Developer, project job.

I developed and launched an app that helps users follow a diet. The test version was released after three months. Another three months later we got into the top 5 of the most well-received apps on Google Play.

В этом разделе важно описать свои обязанности и успехи коротко, без характеристики профессиональных качеств. Можно установить себе условное ограничение в три – пять предложений. Однако не стоит сокращать описание до перечисления общих задач без результатов. Копирайтер может указать, сколько в среднем пишет статей в месяц. Офис-менеджер — как быстро обрабатывает входящую почту. А клининговый специалист — за сколько часов наведёт порядок в помещении 300 м2.

Если у вас есть опыт работы с известными компаниями, расскажите об этом. Но здесь снова нужен пример. Опишите, что именно вы для них сделали, как помогли. 

Не указывайте опыт, который не имеет никакого отношения к новой специальности и никак не поможет при выполнении рабочих задач. Например, вы когда-то работали баристой, а теперь — программист. Можно коротко указать, что такой опыт есть и вы можете рассказать о нём отдельно. 

Если у вас был длительный перерыв в работе, укажите причину. Например, вы ухаживали за больным членом семьи. Тогда это может быть «опекунство» или «волонтёрская работа».

Опыт работы в организациях, в которых вы работали более 10 лет назад, описывать не нужно. Достаточно указать название компании, должность и период работы. 

Профессиональные навыки

Раздел о необходимых навыках и достижениях для специальности, на которую вы претендуете. 

Каждую характеристику нужно подкрепить примерами из вашей рабочей или учебной практики. Все примеры должны быть с понятной для работодателя пользой. 

Совет: Внимательно изучите вакансию и требования, которые работодатель предъявляет к соискателю. Профессиональные навыки в резюме должны им соответствовать.

Например, работодатель ищет UI/UX дизайнера. Большую часть навыков для такой вакансии продемонстрировать можно только с помощью портфолио. Но отдельно нужно объяснить, почему приняли именно такие решения, и к чему они привели. Например, расскажите, как перемена цвета кнопки помогла увеличить процент перехода. 

Не перечисляйте навыки или черты характера без подтверждения на практике, потому что для работодателя в них нет пользы. Любимые «легкообучаемость», «стрессоустойчивость» и «многозадачность» стоит указывать в резюме, если вы можете подтвердить их событиями из жизни. 

Например

  • Легкообучаемость: Я окончила университет экстерном, за три года вместо четырёх. Одновременно с этим улучшила уровень английского языка с Pre-Intermediate до Advanced. 
  • Fast learner: I was awarded an external degree at the university, it took me three years instead of four. At the same time, I improved my English level — from Pre-Intermediate to Advanced.

Не гонитесь за количеством навыков. Пусть это будет несколько явных преимуществ, чем много малозначительных навыков. 

Образование и курсы

Укажите название учебного заведения, специальность и срок обучения. Можно дать ссылки на сертификаты. Лучше начать с высшего или среднего образования. Курсы и интенсивы расположите по времени обучения
от последнего к первому.

Успеваемость в учебных заведений волнуют работодателя, если вы выпустились менее трёх лет назад. В таком случае можно добавить свой средний балл аттестата или диплома.  

Оформление резюме

Резюме нужно уместить на 1–2 страницы, чтобы не утомлять работодателя. Напишите только самые главные показательные факты. Детали — на собеседовании. 

Шрифт не должен быть слишком мелким или крупным, нормальный размер — 11–12 пт. Используйте только стандартные шрифты, такой текст удобно читать.

Соискателям творческих профессий поможет визуальное оформление резюме. Так вы продемонстрируете свои умения пользоваться графическими редакторами и хороший вкус. Проверьте, чтобы визуальное оформление не мешало читать текст. 

Если для вашей специальности не требуются навыки работы в графических редакторах, используйте стандартный шаблон текстового документа.
Подойдут отступы и форматирование по умолчанию. 

Формат резюме: PDF, DOСX (DOС).

Проверьте, чтобы имя почты было уместным. Devil666@gmail.com или nata_cat010189@hotmail.com — не подойдут. В адресе почты лучше всего использовать свои имя и фамилию.

Лучше не писать личную информацию на колонтитулах страницы, потому что она может не отобразиться при печати или на некоторых устройствах.

Для каждого раздела — только необходимая информация. Проверьте, чтобы описание ваших профессиональных качеств не оказалось в разделе «Опыт работы» или наоборот. Запутанное резюме трудно читать. Везде должна строго прослеживаться логика повествования. 

Как составить резюме на английском, чтобы получить работу мечты
В США не будут рассматривать резюме
с фото

Требования к фотографии везде разные. Во многих странах резюме с фотографией не рассматривают, потому что не хотят нарушить закон о дискриминации по внешности. Этот факт нужно уточнить заранее.

Фото на резюме должно быть высокого качества, фон — однотонный светлый. Лицо анфас, без солнечных очков или головного убора. 

Фото плохого качества, с разноцветным фоном выглядит неаккуратно.

Проверьте текст на грамматические и пунктуационные ошибки. 

Если добавляете ссылки на соцсети, убедитесь, что не публиковали компрометирующий контент. Даже невинная шутка может стать
причиной отказа. Поэтому лучше добавлять ссылку на рабочий аккаунт, например, в LinkedIn.

Вторую и следующие страницы резюме нужно подписать, чтобы не возникло путаницы, если работодатель его распечатает.

Если мало опыта работы

Расскажите про опыт в учебном заведении или из жизни, который может помочь при решении рабочих задач. Или про увлечения, которые развивают нужные для специальности качества.

Если вы были волонтёром или участвовали в учебных проектах, тогда вы знаете процессы изнутри. Напишите, чему научились и что поняли. Объясните, как эти знания вы будете использовать в работе.

Например

  • Последние два года я участвовал в создании университетской газеты. Придумывал повестки, собирал материал. Поэтому знаю, как выглядит процесс работы над периодическими изданиями изнутри.

У нас не было бюджета, поэтому мы искали добровольцев с потока, которые помогали делать иллюстрации к статьям. Так я научился договариваться.  

Студенческая газета отнимала много времени, но я многозадачный, поэтому смог окончить университет с красным дипломом. А за работу над газетой всю нашу команду публично наградили за упорство и беспристрастность.

  • I’ve taken part in publishing of a university newspaper over the last two years. I’ve created newsworthy stories by researching the necessary information.

We were on a tight budget, therefore we looked for volunteers from our group who gave us a hand with illustrations for the articles. That’s how I learned to negotiate.

Working on the university newspaper was time-consuming, but I am a multitasker so I could graduate from the university with a diploma with distinction. Our team was publicly awarded for our persistence and objectivity.

Ресурсы для поиска работы и шаблон резюме

Мы рекомендуем для поиска работы:

  • dice.com
  • monster.com
  • indeed.com

Шаблон резюме от Стэнфордского университета

Чтобы устроиться на работу за границей, нужно хорошо знать английский язык. Приходите к нам на курс Говорим по-американски».

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *