Четвёртый сезон Killing Eve стартует уже 28 февраля. Развязка сложных отношений между следователем и серийным киллером близка: создатели сериала подтвердили заключение истории, но не опровергли в будущем возможность появления спинофов. Над сценарием нового сезона работала Лора Нил, одна из авторов «Полового воспитания».
Смотри Killing Eve на английском и ты услышишь разные акценты и получишь море удовольствия от британского юмора. А пока ждёшь премьерной серии, предлагаем размяться — послушать интервью главных героинь, вспомнить лучшие моменты и культовые цитаты из сериала. Словарик прилагается!
О сериале
You Should Never Tell A Psychopath They Are A Psychopath. It Upsets Them.
Напомним, что Killing Eve — британский сериал, основанный на романах Люка Дженнингса, со странным сюжетом. Но от него очень трудно оторваться. В центре сериала два персонажа — детектив, специализирующийся на серийных убийствах, и киллер.
И если обычно эти роли играют мужчины, то здесь и детектив, и серийный убийца — женщины, вносящие в сюжет женское восприятие, поведение и эмоции. Да, в истории уже были женщины-киллеры. Но как отмечает продюсер сериала Салли Вудворд Джентл, взгляд создателя романа про Вилланель был смелым и свежим, потому и понравился продюсеру. Вилланель поражает своей изобретательностью, предприимчивостью, но, что больше затягивает, так это сложные отношения преследователя и жертвы.
Вот что сказала Сандра О о сериале в одном из интервью:
Killing Eve is a psychological drama, thriller and it really focuses on this relationship between these two women. I played Eve Polastri at these early points, works for MI-5, and is obsessed with serial killers. … And then she becomes obsessed with the one assassin, Villanelle played by Jodi Comer. And we just enter into this kind… I would say… a cat-and-mouse kind of relationship but in the end, I think it’s like cat and cat.
Смотри сериал на английском и ты услышишь самые разные акценты. Только представь: одна из героинь — американка, но большая часть сюжета происходит в Англии, потому мы слышим британский акцент. Кроме того, серийный убийца, Вилланель, — русская. Потому ты услышишь и английский с выраженным русским акцентом. Также Вилланель знает и другие языки: Джоди Комер блестяще передаёт итальянский, французский, австралийский, немецкий, китайский и испанский акценты английского языка:
As each episode came through I was like «Oh, Russian, German», like they kept going. I really enjoyed doing Italian purely because I found it was the easiest to do.
Лучшие цитаты «Killing Eve»
Вспомним лучшие моменты предыдущих сезонов с помощью ярких выражений и подборки лучших моментов:
| I Just Want To Have Dinner With You, Okay? | Я просто хочу поужинать с тобой, хорошо? Когда на пороге Евы появляется серийный убийца, Ева действует предсказуемо — пугается и пытается спасти свою жизнь. Зато киллер ведёт себя очень странно. |
| You Should Never Tell A Psychopath They Are A Psychopath. It Upsets Them. | Никогда не говорите психопатам, что они психопаты. Это их расстраивает. |
| I Had Quite A Heavy Period Last Week, But Other Than That I Think I’m Okay. | На прошлой неделе у меня были довольно обильные критические дни, но в остальном я думаю, что все в порядке. |
| I’m Kind Of A Big Deal In This Industry. | В этой отрасли я — большая шишка. |
А вот и обещанный словарик
- Assassin, serial Killer — серийный убийца;
- Catlike eyes — кошачьи глаза;
- Obsession — одержимость;
- Kind of Cat-and-Mouse relationship — отношения, напоминающие игру кошку-мышки;
- Clue — улика;
- Sketchy — не заслуживающий доверия;
- Shady — аморально, незаконно;
- To be all about — очень любить что-то;
- To investigate — расследование;
- Investigator — следователь;
- Footprints — следы;
- heiress — наследница;
- Controversial — противоречивый;
- Principal witnes — главный свидетель;
- Sign of struggle — признаки борьбы;
- to charge — обвинять;
- to be harmed — пострадать, получить ущерб;
- Crime scene — место преступления.
Оставить комментарий