Тренд на инвестиции и финансовую грамотность набирает обороты, даже рекомендации TikTok заполонили ролики про криптовалюту и финтех. И если тех, кто объясняется простыми словами ещё можно понять, то вот речь профессионалов без спецсловарика не разобрать. С финансовым «жаргоном» можно встретиться при покупке дома, запуске стартапа, оформлении страховки, инвестировании или при прослушивании новостей.
В этой статье постараемся объяснить язык финансистов по-простому, как это делала Селена Гомез в фильме «Игра на понижение». Разберём, что за медведи и быки обитают на фондовом рынке.
Let’s start from the basics (начнём с основ) или то, с чем встречается каждый взрослый
Mortgage — Ипотечный кредит
Особенно часто с ним сталкиваются молодые пары, недавно обзаведшиеся жильём. Mortgage — это ссуда, при которой собственность — чаще всего дом — будет храниться в банке в качестве залога. Это означает, что банк будет удерживать собственность до тех пор, пока заём не будет полностью погашен.
It has been hard for the Smiths to keep up their mortgage payments since Mr Smith lost his job. – Семье Смитов было трудно выплачивать ипотеку с тех пор, как мистер Смит потерял работу.
Tax — Налог
Неважно работаешь ты в найме или на фрилансе, со своего дохода ты выплачиваешь tax (во мн.ч taxes) — обязательный сбор, взимаемый государством. Собранный фонд затем используется для финансирования различных программ государственных расходов и улучшение жизни граждан.
Two things are certain in life — death and taxes. — Две вещи непреложны в этом мире — смерть и налоги.
Taxable accounts — Налогооблагаемые счета
Этот термин встречается в сфере инвестиций. Налогооблагаемые счета — это личные инвестиционные счета, которые предоставляют инвесторам доступ к финансовым инструментам, таким как акции и облигации, прибыль с которых подлежит налогообложению.
With a taxable account, you can withdraw your money at any time for any purpose. — Имея налогооблагаемый счет, вы можете снимать свои деньги в любое время и для любых целей.
Profit — Выгода
Сумма дохода (income), которую компания получает за вычетом расходов (expenses), издержек (costs), налогов (taxes) и т.д. Цель каждого бизнеса — получение прибыли.
Since we launched targeted advertising, the company’s profits have grown by 15% — С тех пор, как мы запустили таргетированную рекламу, прибыль компании выросла на 15%.
Loss — Убыток
Противоположность прибыли. Loss — это когда расходы превышают доходы, и это слово, которое никто не хочет слышать.
After the rent increased, our company experienced 17% loss.— После того, как повысили стоимость аренды, наша компания ушла в убыток на 17%.
Debt — Долг
Debt — любой вид заимствования, такой как ссуды и ипотека. Такие виды займа предоставляются при условии, что деньги будут возвращены позднее с процентами.
The U.S. debt is the sum of all outstanding debt owed by the federal government. On March 1, 2021, it surpassed $28 trillion for the first time. — Долг США — это сумма всей непогашенной задолженности федерального правительства. 1 марта 2021 года он впервые превысил 28 трлн долларов.
Overdraft — Долг
Overdraft — превышение кредита. Это когда банк покрывает ваши транзакции, если на банковской карте не осталось средств. За овердрафт банки часто взимают комиссию — overdraft fees.
If you are disciplined and determined to pay off your overdraft, set yourself a strict budget and pay off your debt gradually, month by month. — Если ты дисциплинирован и полон решимости выплатить овердрафт, установи для себя строгий бюджет и выплачивай долг постепенно, месяц за месяцем.
В английском тоже есть свои основы и то, с чем должен познакомиться каждый студент — грамматика. Но изучить её легче, чем закон о налогооблажения. В этом тебе поможет книга «Grammar Is All You Need». По ней ты устранишь все типичные грамматические ошибки и прокачаешь английский до нового уровня. Если твоя цель уровень Advanced, то скорее записывайся на ультрамарафон «От Intermediate до Advanced PRO». На марафоне ты за два месяца совершишь турбопрорыв в своих знаниях и сможешь активно использовать английский в профессиональной и повседневной жизни.
Переходим к интересному!
Interest Rate — Процентная ставка
Interest Rate — это сумма взимаемая банком с тебя за деньги, которые ты берёшь взаймы (loans). Для погашения кредита необходимо будет вернуть сумму займа плюс проценты.
According to the new legislation, by the end of the year, banks must reduce the lending interest rate to 2%. — По новому законодательству к концу года банки должны снизить процентную ставку кредитования до 2%.
В английском тоже есть показатели, которые можно снизить, например, количество ошибок. Сделать это можно с помощью нашего пособия «Минус 365 ошибок за год» или турбоинтесива «Работа над ошибками 2.0» С ними можно разбирать по несколько ошибок за несколько минут в день.
Interest rate swap — Процентный своп
Если ты получаешь переменные проценты по депозитам или инвестированным в проект деньгам, но тебя беспокоит, что процентные ставки упадут в будущем и ты потеряешь часть вознаграждения, то можно заключить договор, по которому ты будешь получать фиксированный процент — Interest rate swap .
Wilson resorted to interest rate swap when forecast for lower interest rates came out. — Уилсон прибегнул к процентному свопу, когда вышел прогноз о снижении процентных ставок.
Shares — Акции
Некоторые компании делят свой капитал на акции и предлагают их на продажу, чтобы увеличить капитал компании. Каждая акция представляет собой единицу собственности в компании. Владение акциями компании не означает контроль повседневной деятельности компании, но дает право получать долю от ее прибыли.
Recent financial news say that Japanese shares are higher as investors regain their confidence across the region. — Недавние финансовые новости говорят о том, что японские акции растут, поскольку инвесторы восстанавливают доверие к региону.
Bond — Облигации
Bond в обычном контексте можно перевести как узы, связь. Но в финансовом мире bond — это инвестиционный инструмент с низким уровнем риска. В отличие от акции, облигации не имеют отношения к доле в компании и к распределению её прибыли.
My grandmother’s carefree old age was secured by her bonds. — Беспечную старость моей бабушки обеспечили её облигации.
Blue chip — Голубые фишки
Этот термин биржа (stock market) переняла у казино, где голубые фишки самые дорогие. На фондовом рынке blue chip — это акции самых надёжных компаний со стабильным доходом. Обычно это солидные компании стоимостью в миллиарды долларов, входящие в тройку лидеров в своем секторе, например, Alphabet (Google), Facebook и Walmart.
I suppose my life has most resembled a blue chip stock: fairly stable, more ups than downs, and gradually trending upward over time. — Я полагаю, моя жизнь больше всего напоминает акции «голубых фишек»: довольно стабильная, больше взлётов, чем падений, с постепенно восходящим трендом с течением времени. (Николас Спаркс)
Если хочешь, чтобы твой английский тоже был своего рода blue chip, то для этого нужно освоить всю нужную и актуальную лексику носителей. В этом тебе поможет супер интенсив «Самая нужная лексика английского языка». В нём мы собрали всё, что нужно для общения с носителями на любые темы на работе и в жизни — от обсуждения финансовой сводки с коллегами до рассказа о неудачном свидании друзьям.
Bubble — Пузырь
Bubble — это аномальное явление на рынке ценных бумаг, когда установленная на фондовом рынке цена акций многократно превышает реальную стоимость. Но ажиотаж вокруг таких активов настолько высок, что приводит к ещё большему необоснованному росту цен. Так происходит до тех пор, пока рынок не рухнет. Пузыри на фондовом рынке, как и мыльные, всегда лопаются.
Одни из самых известных пузырей: тюльпаномания, доткомы и пузырь ипотечного кредитования.
Anyone can see that there is a real estate bubble. — Все видят, что здесь настоящий пузырь на рынке имущества.
Bull market — Бычий рынок
Остановись на мгновение и представьте, как бык атакует врага — или даже тебя! Агрессивно, правда? Его рога обращены вверх, и они быстро направляются к цели.
Бычий рынок — это ситуация финансового рынка, при которой цены на акции растут в результате уверенности инвесторов и ожиданий сильного рынка.
John’s job on Wall Street is even more hectic (busy) now that the bull market is in full swing. — Работа Джона на Уолл-стрит стала ещё более беспокойной (загруженной) сейчас, когда бычий рынок в самом разгаре.
Bear Market — Медвежий рынок
Теперь представьте себе медведя, который пытается ударить (замахнуться) лапами на своего врага. Вероятно, он стоит, и его лапы находятся над вами и движутся вниз.
Медвежий рынок противоположен бычьему рынку. На медвежьем рынке цены на акции падают, как медвежьи лапы, которые обрушиваются на врагов сверху вниз.
While John’s friends are worried about a possible bear market, John is confident that the market will hold steady. — В то время как друзья Джона обеспокоены возможным медвежьим рынком, Джон уверен, что рынок будет стабилен.
Как сохранить стабильно высокий уровень английского и избежать языкового медвежьего рынка читай в статьях:
Удержаться на плато: как поддерживать уровень языка в форме
Как не забыть английский за лето
Практика, практика и ещё раз практика!
На первый взгляд финансовый язык сложный. Но немного усилий и времени, и ты тоже научишься говорить на жаргоне ребят с Уолл-Стрит. Чтобы приблизить этот момент, вот тебе несколько советов:
1. Заглядывай в бизнес-раздел новостей
На большинстве крупных новостных сайтов есть вкладка, где представлены только бизнес-новости. Так ты убьёшь двух зайцев: будешь в курсе последних новостей из мира бизнеса и одновременно улучшишь финансовый словарный запас на английском.
Сайты для изучения английского языка по новостям
2. Практикуй финансовый язык на работе, учёбе и даже в беседе с друзьями
Обязательно записывай новый финансовый термин, с которым сталкиваешься. Учи по пять новых слов в день, и ты не заметишь, как спустя время сможешь свободно понимать ролики и интервью Баффета или Сороса.
3. Слушай подкасты
Прокачивай аудирование, финансовую грамотность и пополняй свой словарный запас одновременно. Загрузи несколько выпусков и попытайся понять общий смысл каждого из них. Ничего страшного, если пока ты понимаешь только одно-два слова. Не стесняйся крутить их по нескольку раз, так с каждым новым реплеем, ты будешь понимать всё больше.
Вот несколько интересных подкастов, которые мы советуем:
We Study Billionaires — The Investor’s Podcast Network
The Investing for Beginners Podcast — Your Path to Financial Freedom
Masters in Business, Bloomberg
Где учить английский язык, если ты юрист, медик, маркетолог, лётчик, режиссёр или геймдизайнер, рассказываем в нашей статье. Если ты собираешься поступать на финансовый или экономический факультет в вуз США или Канады, тебе предстоит сдать TOEFL — экзамен на знание английского языка. Эффективно подготовиться, чтобы гарантированно сдать на высокий балл можно на обновленном интенсиве «TOEFL выше 100 баллов». На курсе 15 новых уроков с подробным разбором всех заданий экзамена и советами, как применять все стратегии и лайфхаки на практике. Получилась практически полноценная имитация TOEFL: теперь ты не только узнаешь все секреты и трюки успешного прохождения экзамена, но и сможешь пройти весь экзамен вместе с преподавателем и подготовиться на 100%!
Оставить комментарий